Limbile de lucru:
din ebraică în română
din română în ebraică
din engleză în română
Denise Idel

Haifa, Haifa, Israel
Ora locală: 14:14 IDT (GMT+3)

Limba maternă: română (Variant: Moldovan) Native in română
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Native speaker conversation, Transcreation
Competențe
Domenii de specializare:
PsihologieCinema, Film, TV, Teatru
Construcţii/Inginerie civilăJuridic (general)
Medical (general)Militar/Apărare
Media/MultimediaPoezie şi literatură
Publicitate/Relaţii cu publiculImobiliare
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 467, Răspunsuri la întrebări: 299, Întrebări formulate: 72
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 24. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, memoQ, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Trados Studio, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale Denise Idel aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0).
Biografie
Experienced and creative translator, editor and writer.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 479
Puncte nivel PRO: 467

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română394
din italiană în engleză23
din română în engleză16
din engleză în ebraică8
din engleză în spaniolă4
Puncte în alte 6 perechi >
Domeniu General (PRO)
Altele119
Tehnică/Inginerie117
Medical63
Artă/Literatură36
Legislaţie/Brevete35
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Medical (general)32
Construcţii/Inginerie civilă27
Altul24
Computere (general)20
Juridic: Contract(e)16
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe16
Automobile/Maşini şi camioane15
Puncte în alte 51 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Hebrew, Ebraica, עברית, רומנית, Romanian, Romana, English, אנגלית, LQA, Localization. See more.Hebrew, Ebraica, עברית, רומנית, Romanian, Romana, English, אנגלית, LQA, Localization, Technical, Advertising and Marketing, Legal, Literature, Army, Shop brokers, E-commerce, Media and Entertainment לוקליזציה, טכני, משפטי, ספרותי, סחר אלקטרוני, שיווקי, תרגום, תרגומים. See less.


Ultima actualizare a profilului
Nov 21, 2023