Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în suedeză (82) 2699
din suedeză în engleză (80) 878
din franceză în suedeză (4) 201
din germană în suedeză 154
din italiană în suedeză (13) 130
din spaniolă în suedeză (8) 114
din finlandeză în suedeză (20) 95
din engleză în spaniolă 60
din spaniolă în engleză 54
din italiană în engleză 36
din engleză în daneză 31
din daneză în suedeză (4) 27
din engleză în italiană 26
din suedeză în franceză (4) 26
din engleză în franceză (28) 25
din norvegiană în engleză (2) 24
din norvegiană în suedeză 24
din italiană în germană 20
din daneză în engleză 19
din engleză în portugheză 16
din franceză în olandeză 16
din germană în engleză 15
din franceză în engleză 14
suedeză 12
din engleză în română 12
din română în engleză 12
din engleză în germană 9
din germană în franceză 8
din germană în italiană 8
din germană în estoniană 6
din chineză în engleză 4
din germană în portugheză 4
din engleză în norvegiană 4
din suedeză în italiană 4
din engleză în poloneză 4
din suedeză în portugheză 4
din portugheză în engleză 4
din germană în spaniolă 4
din engleză în olandeză 4
din rusă în engleză 4
din flamandă în engleză 3
din franceză în spaniolă 3
spaniolă 2
din franceză în germană 1
din flamandă în franceză (4) 0
din latină în spaniolă (4) 0
din latină în suedeză (4) 0

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Medical (127) 3415
Tehnică/Inginerie (19) 459
Altele (85) 404
Ştiinţă (8) 376
Marketing (4) 96
Legislaţie/Brevete (6) 36
Ştiinţe Sociale 16
Afaceri/Financiar 16
Artă/Literatură (8) 2

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Medical (general) (53) 1742
Medical: Farmaceutice (20) 468
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică (4) 404
Medical: Asistenţă medicală (36) 231
Medical: Instrumente (4) 218
Medical: Cardiologie (4) 190
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 102
Marketing/Cercetare de piaţă 63
Alimente şi lactate (8) 40
Altul (12) 29
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 28
Botanică 28
Mecanică/Inginerie mecanică 27
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 20
Genetică 20
Brevete de invenții 20
Electronică/Inginerie electronică 19
Ştiinţă (general) 18
Medical: Stomatologie 16
Genealogie 16
Sport/Fitness/Recreere 15
IT (Tehnologia informaţiei) 14
Fizică 14
Geografie 12
Bucătărie/Artă culinară 12
Inginerie (general) 12
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino 11
Turism şi călătorii (4) 10
Nutriţie 8
Juridic (general) (6) 8
Computere: Hardware 8
Computere: Software 8
Mediu şi ecologie 8
Cosmetice, Frumuseţe 8
Zoologie 8
Automobile/Maşini şi camioane 6
Cinema, Film, TV, Teatru 6
Construcţii/Inginerie civilă 6
Media/Multimedia 6
Tipărire şi editare 4
Internet, Comerţ electronic 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 4
Religie 4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 4
Istorie (4) 4
Lingvistică 4
Zootehnie/Creşterea animalelor 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Afaceri/Comerţ (general) 4
Comerţ cu amănuntul 4
Metalurgie/Turnătorie 4
Inginerie: Industrială 4
Hârtie/Fabricarea hârtiei 4
Educaţie/Pedagogie (4) 4
Transport/Transporturi/Expediţii 3
Telecom(unicaţii) (4) 2
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri (4) 0