Рабочие языковые пары:
английский => русский
венгерский => русский
украинский => русский
Sergey Blokhin
English, Hungarian, etc. to Russian

Debrecen, Hajdu-Bihar, Венгрия
Местное время: 15:58 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Сообщение пользователя
English, Hungarian, Russian, Ukrainian translation & editing – biomedical, mechanical, and more
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Международные организации и сотрудничествоЕстественные науки (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Рыболовство и рыбоводство
Сельское хозяйствоЖивотноводство / Зоотехника
Экология и окружающая средаЗоология
Медицина: ФармацевтикаМедицина: Приборы и инструменты


Расценки 		английский => русский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 18 EUR в час
венгерский => русский - Стандартная расценка: 0.06 EUR за слово / 20 EUR в час
украинский => русский - Стандартная расценка: 0.04 EUR за слово / 16 EUR в час
русский => украинский - Стандартная расценка: 0.04 EUR за слово / 17 EUR в час
венгерский => украинский - Стандартная расценка: 0.06 EUR за слово / 20 EUR в час

Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, DraftSight (CAD), Inkscape (Desktop publishing), Text United Software, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Биографические данные

Dear Colleagues & Customers,

I am offerings translation, localization, transcreation, and editing
services as a freelancer-sole proprietor (Blokhin Sergey E.V., Hungary).

I am an experienced translator, having started working as one in
1994 in the life sciences field.

Proz profile: www.proz.com/profile/2217658
TranslatorsCafé profile:
blokhintransl.TranslatorsCafe.com


Ключевые слова english, russian, german, frehch, hungarian, ukrainian, biology, chemistry, medicine, cytology. See more.english, russian, german, frehch, hungarian, ukrainian, biology, chemistry, medicine, cytology, histology, agriculture, aquaculture, fisheries, pharmacology, ecotoxicology, endocrinology, physiology, medical equipment, medtech, laboratory equipment, regional development, waste management, research design, food quality, project development. See less.


Последнее обновление профиля
Aug 31, 2020