Limbile de lucru:
din română în greacă
din greacă în română
din germană în greacă

Alina Karakanta
Your best choice for Romanian-Greek

Saarbrucken, Saarland, Germania
Ora locală: 22:47 CEST (GMT+2)

Limba maternă: greacă Native in greacă, română Native in română
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Biografie
KARAKANTA ALINA_clean A

Alina Karakanta

Official Translator & Post-Editor
Machine Translation Specialist
Greek, Romanian, English, German


Machine Translation specialist and professional translator, native speaker of Romanian and Greek. Strong academic background combined with manifold translation experience. My translation portfolio includes a variety of projects mostly in legal and technical domains. I have worked in all stages of the translation workflow, from pre-processing to delivery. Expert knowledge of Translation Technologies. PhD in Neural Machine Translation from the Fondazione Bruno Kessler (FBK) and the University of Trento.

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 52
(Total nivel PRO)


Clasament limbi (PRO)
din germană în greacă20
din engleză în greacă8
din română în engleză8
din greacă în română4
din română în greacă4
Puncte în altă pereche >
Domeniu General (PRO)
Medical20
Tehnică/Inginerie16
Afaceri/Financiar4
Legislaţie/Brevete4
Puncte în alt domeniu >
Domeniu Restrâns (PRO)
Medical (general)20
Electronică/Inginerie electronică8
Construcţii/Inginerie civilă4
Juridic (general)4
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică4
Afaceri/Comerţ (general)4
Computere: Software4
Puncte în alt domeniu >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Romanian, Greek, Translation, Official translator, Επίσημη μετάφραση, Ελληνικά, Ρουμανικά, românește, grecește, română. See more.Romanian, Greek, Translation, Official translator, Επίσημη μετάφραση, Ελληνικά, Ρουμανικά, românește, grecește, română, certificate, traducere, Übersetzerin, Übersetzung, Griechisch, legal, European Union, Machine Translation, CAT tools, Computational linguistics, Computerlinguistik, Post-editing. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jun 12, 2023