Limbile de lucru:
din română în engleză
din engleză în română
din spaniolă în română
Laura Cociasu
Authorized Translator

Dublin, Dublin
Ora locală: 10:46 IST (GMT+1)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Educaţie/PedagogiePoezie şi literatură
LingvisticăGeneral/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Ştiinţă (general)Turism şi călătorii

Activitate KudoZ (PRO) Răspunsuri la întrebări: 1
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - DCU
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 23. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din română în engleză (Romanian Ministry of Justice (Authorization Ref: 9)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice (Authorization Ref: 9)
din spaniolă în română (Romanian Ministry of Justice (Authorization Ref: 9)
din spaniolă în engleză (Romanian Ministry of Justice (Authorization Ref: 9)
din engleză în spaniolă (Romanian Ministry of Justice (Authorization Ref: 9)


Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Practici profesionale Laura Cociasu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0).
Biografie
Authorized Translator,BA in English and Spanish (Language and Literature),
Authorized TEFL Teacher
Cuvinte cheie: translation, localization, romanian, education, spanish, english, linguistics, software, website


Ultima actualizare a profilului
May 18, 2010