TRADUCTION DE FICHES TECHNIQUES NAUTISMPE Publicat la: Jan 30, 2025 15:50 GMT (GMT: Jan 30, 2025 15:50) Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare Service required: Translation Limbi: din franceză în portugheză Descriere lucrare: Ce projet concerne la traduction de 63 fiches techniques d'assemblage de bateaux de plaisance. La terminologie est spécifique et nécessite un traducteur maitrisant tous les termes technique de la construction navale. Format text-ţintă: Microsoft Excel Metoda de plată: Urmează a fi stabilită Payment terms: 15 zile de la data facturării. Poster country: Franţa Volume: 29,000 words Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului): Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore Mostră de text: Traducerea acestui text NU este obligatorie  Tehnică/Inginerie Domenii specifice preferate: Maritime = Ships Limba maternă preferată: Limbă(i) ţintă Subiect: Nave, Navigaţie, Maritim Software obligatoriu: Microsoft Excel Termen trimitere oferte: Feb 1, 2025 11:00 GMT Termen de predare: Feb 9, 2025 23:00 GMT Condiţii suplimentare: Bonne connaissance du secteur du nautisme Détourer uniquement les ouvertures nécessaires au montage du bateau concerné. Disjoncteur Blue Sea 80A Guindeau Revêtement du réservoir de carburant côté bâbord - QTÉ. : 1 POSE POMPES D'ASSECHEMENT - POMPES DE CALES ENSEMBLE : Coque avant pontage MONTAGE RACCORDS PLOMBERIE Despre contractor: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: TRADUCTION DE FICHES TECHNIQUES NAUTISMPE | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
