Transcribe Italian audio and then Translate to English per-minute rate
Publicat la: Apr 16, 2024 18:58 GMT (GMT: Apr 16, 2024 18:58)
Aprobare şi trimitere notificări la: Apr 17, 2024 03:19 GMT
Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare
Services required: Translation, Transcription
Confidentiality level: LOW
Limbi: din italiană în engleză Descriere lucrare: Transcribe 4 audio files containing both English and Italian audio to English and Italian Text respectively. Translate the Italian Text to English Text. These are interviews where there is an Italian interviewee and the interviewers are Italian as well as English.
Document needs to be side-by-side (Parallel text) MS Word Document with transcription in one column and translation in the other.
We want a 'per-minute-of-audio' quote. This 'per-minute' price should be all inclusive.
We have 4 separate audio files that total 66 minute. We would need one document per audio file.
Format text-sursă: Other
MP3 audio file
Format text-ţintă: Microsoft Word
3-column side-by-side transcription & translation
Metoda de plată: Online prin PayPal
Payment terms: 2 zile de la data facturării.
Poster country: Statele Unite
Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului): Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore
Specializare obligatorie: Medical
Limba maternă obligatorie: italiană
Subiect: Medical: Farmaceutice
Software obligatoriu: Microsoft Word
Termen trimitere oferte: Apr 17, 2024 11:50 GMT Termen de predare: Apr 22, 2024 11:31 GMT Mostră de text: Traducerea acestui text NU este obligatorie
Column 1: Speaker Name or ID
Column 2: English or Italian transcription
Column 3: English Translation
A new row should be created for each turn of speaker.
Example:
The "|" indicate columns in a MS Word Table.
Interviewer: | I'm asking a question in Italian | This is the question translated to English
Alex: | I'm the interviewee talking in Italian | This is the response translated to English.
Despre contractor:
This job was posted by a non logged in visitor
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: president