Job closed
This job was closed at Apr 14, 2024 04:00 GMT.

Translation divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish

Publicat la: Apr 9, 2024 14:18 GMT   (GMT: Apr 9, 2024 14:18)

Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Limbi: din portugheză în spaniolă

Variantă de limbi: Ecuadorian

Descriere lucrare:
Looking for a translator, preferably in Ecuador, who can provide translation of a single page divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish.
It is mean to be presented at the registry in Ecuador by the divorcee for registration at the town hall there.

---- Text below added Apr 10, 2024 03:16 EDT (GMT-4) by job poster ----

In addition one page with a marriage certificate also needs translated. A translator statement in Spanish will also be needed as this needs presenting at the civil registry office in Ecuador.
NOTE: Please note that, as indicated, I need a translator that is specifically located in Ecuador, not abroad. That is necessary
Format text-sursă: PDF Document
Format text-ţintă: PDF Document

Metoda de plată: Urmează a fi stabilită
Payment terms: 7 zile de la data predării.
Poster country: Statele Unite

Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului):
Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore
info Legislaţie/Brevete
info Domenii specifice preferate: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
info Limba maternă preferată: spaniolă
Subiect: Juridic (general)
info Locaţia preferată a ofertantului: Ecuador
Termen trimitere oferte: Apr 14, 2024 04:00 GMT
Termen de predare: Apr 25, 2024 04:00 GMT
Condiţii suplimentare:
 must be (verifiably) certified by Dutch court
Mostră de text: Traducerea acestui text NU este obligatorie
Will send a copy of the document upon request
Despre contractor:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Oferte primite: 14 (Job closed)