John Farebrother a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în sârbo-croată 139
din croată în engleză (12) 137
din engleză în croată (12) 124
din sârbă în engleză 104
din engleză în sârbă (4) 61
din sârbo-croată în engleză 60
din rusă în engleză (3) 44
din franceză în engleză (20) 38
din engleză în bosniacă 32
din germană în engleză (4) 31
din spaniolă în engleză 27
din bosniacă în engleză (11) 24
din portugheză în engleză (4) 24
din română în engleză 8
din afrikaans în engleză (4) 0
din galeză în engleză (4) 0

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Legislaţie/Brevete (23) 466
Afaceri/Financiar (8) 145
Altele (36) 135
Ştiinţe Sociale (3) 36
Tehnică/Inginerie 31
Medical (8) 20
Ştiinţă 8
Marketing 8
Artă/Literatură 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) (7) 330
Juridic: Contract(e) (16) 225
Finanţe (general) 48
Afaceri/Comerţ (general) (4) 34
Altul (16) 32
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 23
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 16
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 12
Mecanică/Inginerie mecanică 12
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 8
Religie (4) 8
Medical (general) 8
Istorie 8
Imobiliare 8
Medical: Farmaceutice 8
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 8
Argou 8
Asigurări 7
Arhitectură 4
Resurse umane (4) 4
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 4
Piscicultură 4
Alimente şi lactate 4
Guvern/Politică (3) 4
Psihologie 4
Educaţie/Pedagogie 4
Automatică şi robotică 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Medical: Asistenţă medicală 2
Bucătărie/Artă culinară (4) 0
Transport/Transporturi/Expediţii (4) 0
Poezie şi literatură (4) 0
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) (4) 0