catalinb a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din română în engleză 97
din engleză în română (4) 39

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 99
Medical 16
Altele 8
Afaceri/Financiar 8
Legislaţie/Brevete (4) 5

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Automobile/Maşini şi camioane 36
Inginerie/ştiinţă petrolieră 23
Inginerie (general) 8
Mecanică/Inginerie mecanică 8
Construcţii/Inginerie civilă 8
Medical (general) 8
Medical: Stomatologie 4
Metalurgie/Turnătorie 4
Militar/Apărare 4
Transport/Transporturi/Expediţii 4
Producţie 4
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 4
Afaceri/Comerţ (general) 4
Juridic: Contract(e) 4
Agricultură 4
Medical: Asistenţă medicală 4
Juridic (general) (4) 1