Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '10 eng>afr Wild rye grass wilde roggras/wilde raaigras pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>afr Sweet vernal grass heuninggras pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>afr bipolar I disorder Bipolêre I-versteuring pro just_closed no
4 Jul 15 '10 eng>afr major major pro closed ok
- May 16 '10 eng>sot databank polokelong ya lesedi / polokelong ya data pro open no
4 Oct 9 '09 eng>yor pop-up afihan ti nfo jade pro closed no
4 Aug 19 '09 eng>afr cross-staff kruisstaaf easy closed no
4 Aug 14 '09 afr>eng iniedergeval sa lek vir jou versnaperinge kry as jy wil he Either way I'll get you some snacks if you would like me to. easy closed no
- Jun 4 '09 eng>sna Some people just decide to leave their phones at home vamwe vanhu vanongoda kusiya foni dzavo kumba kana vachienda kubasa easy open no
- Apr 28 '09 eng>afr Right regs easy closed no
4 Feb 11 '09 afr>eng Enkel-gebruik deelnemer stelle (vaginal cream) Single-use participant kits pro closed no
NP Jan 20 '09 eng>afr bullion staafgoud easy closed no
4 Nov 20 '08 eng>zul Made in Mexico Kwenziwe e-Mexico easy closed ok
- May 29 '08 eng>afr Willow Mat wilgermat easy closed ok
- Mar 14 '08 eng>swa sweet dreams njozi njema easy closed ok
- Nov 29 '07 afr>eng Klipdrif - Stone Ford "Klip" in Afrikaans means "stone" or "rock" or "boulder". "drif" means "ford" as in river crossing. pro closed no
- Nov 27 '07 afr>eng Ek is deesdae so bang I am nowadays so afraid ... pro closed ok
NP Oct 24 '07 eng>swa Happy Birthday Heri ya siku kuu easy open no
4 Jul 13 '07 eng>zul protector umzikeli easy closed no
4 May 24 '07 afr>eng entrapment "Verstrikking" of "In 'n lokval vang" pro closed no
4 May 10 '07 eng>afr photo gallery Fotogalery pro closed no
- May 5 '07 eng>xho Hand Sanitizer umatshini wokuhlamba izandla easy open no
3 Mar 14 '07 eng>afr I will do everything you want, if you'll let me Ek sal alles doen wat jy verlang, as jy my sal toelaat. easy closed no
4 Feb 2 '07 eng>som information reliability, validity and bias Kalsooni ku qabista macluumaadka, ansax ahaanta iyo dhan u eexashada easy closed no
4 Dec 18 '06 afr>eng vergestalt ... embodied in / ... figuring forth pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>zul 17 hours 17 amahora easy open no
4 Oct 24 '06 eng>zul Constitutional law UMthetho woMthethosisekelo pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>afr Constitutional law Staatsreg or konstitusionele reg pro closed no
- Oct 6 '06 afr>eng onaangenaamhede Unpleasantness/disagreeableness (plural form) easy closed no
- Aug 22 '06 afr>eng poohpie Dolly, Popsy, Girlie, Cutie easy open no
- Jul 27 '06 eng>afr Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends Daar is geen groter liefde aan die mens bekend as om jou lewe vir jou vriende op te offer nie. easy open no
NP Jul 19 '06 afr>eng hamba kakuhle totsiens goeie dag gepraat met jou gelater, Go well, goodbye, talk to you later. easy open no
4 Nov 24 '05 afr>eng Ja-nee (Afrikaans term) Sure! or That's a fact! easy closed no
4 Oct 14 '05 eng>afr I want to wake up with you in London. Ek wil graag saam met jou in Londen wakker word. pro closed no
- Oct 10 '05 eng>afr Durban Institute of Technology Durbanse Instituut vir Tegnologie. easy open no
4 Sep 29 '05 eng>zul Freedom Through Unity Inkululeko ngobumbano pro closed no
4 Aug 22 '05 eng>afr Afrikaans is one language spoken in South Africa Afrikaans is een van die tale wat in Suid-Afrika gepraat word. easy closed no
4 Aug 17 '05 eng>afr hello how are you? Hallo, hoe gaan dit met jou? easy closed no
- Jul 25 '05 eng>afr Professional Indemnity Insurance professionele skadeversekering easy open no
- May 13 '05 eng>afr i love you with all my heart will love you forever Ek het jou lief met my hele hart en ek sal jou vir ewig liefhe. easy open no
- May 12 '05 afr>eng die moelikste moontlike ding vir my om nou te doen, is om nie op jou verlief te Possibly the most difficult thing for me to do now, is not to fall in love with you. easy closed ok
- May 6 '05 eng>afr good morning sunshine!! dreaming of your bright blue eyes just light up my day.. Goeie more sonstraal! Die blote gedagte aan jou helder blou oe maak my dag. easy open no
4 May 6 '05 afr>eng binne die grense van normale menslike bestaan. Within the boundaries/limits of normal human existence. easy closed no
4 Apr 28 '05 eng>afr The first 8 weeks of fertilization Die eerste agt weke van bemesting/bevrugting. pro closed no
4 Mar 31 '05 eng>afr Directive Riglyn easy closed no
- Mar 18 '05 afr>eng kitchen tea Bruidstee easy closed no
- Mar 1 '05 afr>eng Ek veet nog nie hoe dit kan vees vant ek het half sewe ek geloop. I still don't know how it can be, because I left at half past six. easy open no
- Mar 1 '05 afr>eng Ek was laat vandag kan jy dit glou. I was late today, can you believe it? easy open no
4 Mar 1 '05 afr>eng heirdie sneeu maak my soe kwaad ek will fokken almal fluk. This snow makes me so angry I want to fuckin' swear at everyone. easy closed no
4 Mar 1 '05 afr>eng Jy maak my mal veet jy dit. Ek is klaar met hierdie plek, heirdie sneeu maak my You drive me wild, do you know. I'm fed-up with this place. This snow drives me ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered