This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Economics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Architecture
Also works in:
Zoology
Forestry / Wood / Timber
Wine / Oenology / Viticulture
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Other
Petroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / Gems
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Poetry & Literature
Real Estate
Metallurgy / Casting
Investment / Securities
Human Resources
History
Medical: Health Care
Geology
Geography
Genealogy
Cooking / Culinary
Food & Drink
Folklore
Textiles / Clothing / Fashion
Environment & Ecology
Engineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / Space
Education / Pedagogy
Medical: Dentistry
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Hungarian to Russian: Seed imex ltd.
Source text - Hungarian
Innovatív és hatékony
mezőgazdasági megoldások
Céginformáció és termékskála az
orosz és ukrán piacra
1. Bevezető
Ez a tájékoztató a Seed-Imex Kft-t és cég oroszországi és ukrajnai piacra szánt termékeit hivatott bemutatni potenciális helyi stratégiai partnerek részére. A cégbemutatót követő bekezdésekben a cégünk export termékeinek bemutatói olvashatók valamint az egyes termékcsoportokhoz tartozó üzleti lehetőség rövid bemutatása is megtalálható. Felhívjuk figyelmét, hogy jelen tájékoztatóban leírt üzleti és együttműködési lehetőségek csupán tárgyalási alapnak tekinthetők - a végső megállapodás az itt leírtaktól eltérhet.
2. Cégbemutató
A Seed-Imex Kft 1996-ban alakult, 100%-ban magyar tulajdonú mezőgazdasági gép- és vetőmag kereskedelmi, valamint technológiafejlesztő vállalkozás. Cégünk azzal a céllal jött létre, hogy innovatív, versenyképes technológiákat és gépeket biztosítson a mezőgazdasági termelők részére a hatékony gazdálkodás elősegítésére.
A Seed-Imex Kft. fő tevékenységei a következőkre terjed ki:
· energia- és élelmiszeripari célú növényolaj technológiák tervezése és kivitelezése
· mg-i gépek, terménytisztítók, szárítóberendezések, kooperációs gyártásszervezése és forgalmazása
· környezet- és talajkímélő növénytermesztési technológiák és eszközrendszerének kereskedelme és fejlesztése
· valamint a vetőmag-, termény céltermeltetése és kereskedelme
Talajművelés tekintetében nem csupán gépeket, hanem optimalizált komplex termesztéstechnológiai rendszereket ajánlunk partnereink részére, melyek nagy hatékonyság mellett teszik lehetővé talajnedvesség megőrző, valamint környezet- és talajvédő gazdálkodást. Munkánkat egy évtized alatt kiépített és jól működő nemzetközi kapcsolatrendszer segíti, melynek keretén belül a kooperációs gyártásszervezésben rejlő lehetőségeket kihasználva korszerű gépekkel és géprendszerekkel állunk partnereink rendelkezésére.
Eddigi eredményeinek köszönhetően a Seed-Imex Kft. az általa a magyar mezőgazdasági piac elismert szereplője. Stratégiánk része, hogy vállalatunk erősségeit és tapasztalatainkat a környező nagy fejlődési potenciállal rendelkező országok piacain is kamatoztassuk, beleértve Oroszországot és Ukrajnát is. Ennek okán hosszú távú stratégiai partneri kapcsolatokra törekszünk jelen dokumentumban ismertetett termékekre vonatkozóan.
Telephelyünk
Telephelyünk az M-1 es autópályától 20 km-re délre a 13-as és 81-es főút találkozásánál található, ahol 4000 m² raktárbázissal és teljes anyagmozgató infrastruktúrával rendelkezünk
3. Növényolaj technológiák
A Seed-Imex Kft. megalapítása óta foglalkozik növényolaj présekkel és kapcsolódó technológiákkal. Mára referenciáink között a kisüzemi megoldások és a komplett (nagyüzemi számítógép vezérelt) bioüzemanyag célú technológiák egyaránt megtalálhatók. Növényolaj préseket a 15- 1800 kg/óra magfeldolgozó kapacitás tartományban forgalmazunk.
A növényolaj technológiáink az alábbi gépekre terjednek ki:
· növényolaj prések
· hántológépek
· növényolaj szűrők
· növényolaj szivattyúk és töltőberendezések (kamion vagy vasúti)
· növényolaj tartályok
További információ: http://www.seedimex.com/vegetable-oil-technologies
3.1. Növényolaj üzemek
Legyen szó kisüzemi alkalmazásokról vagy ipari méretű feldolgozó üzemekről a Seed-Imex Kft. technológiái közül összeállítható a vevő igényei szerinti technológiai rendszer. Így a különféle méretű beruházásokra egyaránt komplett technológiát szállítunk. Minden beruházás esetében a külön kiviteli tervet készítünk, melynek köszönhetően olyan célirányos megoldást ajánlunk ügyfeleinknek, amely igényeiket maradéktalanul kielégíti és optimális üzemeltetést tesz lehetővé. Ilyen komplett megoldás szállítására vonatkozóan egyik referenciánk a Sarkadon megvalósult (Gyula mellett a Magyar- Román határ közelében) nyálkátlanított növényolaj üzem.
A Sarkadon megépült üzem évi 60,000 tonna olajos mag feldolgozására alkalmas. Az üzem technológiai generálkivitelezőjeként a Seed-Imex Kft az alább látható rendszereket szállította:
2.1. Növényolaj üzemek (folytatás)
·
További információ: http://www.seedimex.com/vegetable-oil-plant
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk a HEVES-X növényolaj technológiák jutalékos alapon történő oroszországi és ukrajnai értékesítésére. A jövőbeni partnerünk feladata lesz az üzleti lehetőségek feltérképezése, a projektek előkészítése, valamint a helyi hatóságokkal való kapcsolattartás és a szükséges engedélyek beszerzése. Hosszú távon a leendő partnerünk feladata lehet a telepített technológiák szervizelése és karbantartása is.
4. HEVES-X terményszárítók
A HEVES-X terményszárítók egy korszerű amerikai technológiára épülnek mellyel az egyenletes vízelvonás energiatakarékos üzemeltetés mellett érhető el. A szárító berendezések három egyszerűen beállítható üzemmódban működtethetők, amelynek köszönhetően az aprómagoktól a vetőmagig minden terménnyel alkalmazhatók. Egyszerű felépítésük mellett a szárítók nagy szerkezeti szilárdsággal rendelkeznek, kis helyigényűek, és ezáltal jól adaptálhatóak. A HEVES-X szárítók - 10% vízelvonás mellett - 12-50 t/ó teljesítménnyel rendelhetők.
A HEVES-X a folyamatos rendszerű terményszárítók egy számítógép vezérelt automata nedvességérzékelő és szabályzó rendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi a hűtőlevegő visszaforgatását a szárítóba. Ennek a korszerű Quantum® vezérlésnek köszönhetően a HEVES-X szárítók rendkívül energiatakarékosan, és magas üzembiztonsággal üzemeltethetők és könnyen kezelhetők.
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk a HEVES-X terményszárítók oroszországi és ukrajnai értékesítésére. A jövőbeni partnerünk feladata lesz az üzleti lehetőségek feltérképezése, az értékesítés, a projektek előkészítése, valamint a helyi hatóságokkal való kapcsolattartás és a szükséges engedélyek beszerzése. Optimális esetben a leendő partnerünk rendelkezik a terményszárítók és a kapcsolódó technológiák összeállításához és beüzemeléséhez szükséges szakértelemmel és erőforrásokkal. A Seed-Imex a terményszárítókat disztribútor-áron szállítja és a végfelhasználói árat a disztribútor határozza meg.
További információ: http://www.seedimex.com/heves-x-grain-dryers
5. Terménytároló rendszerek
Cégünk terménytároló fémsilókat, tranzittartályokat, és a kapcsolódó anyagmozgató rendszerek kivitelezését kulcsrakész átadással vállalja 200-20000 t/siló méret tartományban egyedi igények szerint. Az általunk forgalmazott siló- és anyagmozgató rendszerek alkalmasak a termény egyidejű fogadására, tisztítására és kitárolására a vevő igénye szerinti kapacitással. Opcionálisan a silók rendelhetők hőmérsékletét és nedvességtartalmát ellenőrző rendszerrel, melynek központi számítógépe folyamatosan ellenőrzi a mindenkori tárolás szempontjából fontos adatokat a tárolt termény minőségének maximális megőrzése érdekében.
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk terménytároló silók oroszországi és ukrajnai értékesítésére. A jövőbeni partnerünk feladata lesz az üzleti lehetőségek feltérképezése, az értékesítés, a projektek előkészítése, valamint a helyi hatóságokkal való kapcsolattartás és a szükséges engedélyek beszerzése. Optimális esetben a leendő partnerünk rendelkezik a terménytároló silók és a kapcsolódó technológiák összeállításához és beüzemeléséhez szükséges szakértelemmel és erőforrásokkal. A Seed-Imex a terménytároló silókat disztribútor-áron szállítja és a végfelhasználói árat a disztribútor határozza meg.
6. Talajművelő eszközök és vetőgépek
A Seed-Imex Kft. talajművelő eszközei és vetőgépei a célirányosan a mezőgazdaság aktuális kihívásaira való megoldásként kerülnek kifejlesztésre, melyek az energiahatékony gazdálkodást és nedvességmegőrző talajművelést tesznek lehetővé. A KOMONDOR mulcskultivátor, az SX közép-mély mulcslazító és a PANNON vetőkultivátorok több méretben elérhetők és különféle művelő elemekkel szerelhetők, így a legtöbb talajművelési igénynek megfelelnek. A három munkagép együtt tulajdonképpen egy rendkívül költséghatékony és korszerű talajművelési és vetési technológiát alkot.
6.1. KOMONDOR mulcskultivátor
A KOMONDOR mulcskultivátor nehéz talajművelő eszközök széles művelő elem választékuknak köszönhetően, alkalmasak egy menetben a nagy tömegű szármaradvány aprítására és annak változtatható mértékű talajba keverésére valamint a talaj lazítására. A KOMONDOR alkalmazása – a legtöbb talajon – helyettesítheti a tárcsa és azt követő eke használatát. A mulcskultivátor rugós biztosítású művelő elemeire egyaránt szerelhetők lazítókések és szárnyas kapák, ami lehetővé teszi a munkagép alkalmazását úgy kukorica, mint gabonatarló művelésére. A KOMONDOR mulcskultivátorok alkalmazása a gazdaságos talajművelés mellett számos előnnyel szolgál a mezőgazdasági termelésben. Alkalmazásuk növeli a talaj vízbefogadó és vízmegkötő képességét is. Emellett a gyomirtási szempontból is rendkívül hatékony eszköz, mivel a teljes munkaszélességben lazítja a gyökérzónát, és emellett permetező egységgel is szerelhető, mellyel a gyomirtó szer hatékonyan juttatható a talajba.
A KOMONDOR 520 típusú mulcskultivátor a moszkvai AgroTech 2008 Expo-n kiállításra kerül a magyar standon (69-es kiállítócsarnok).
További információ: http://www.seedimex.com/komondor-mulch-cultivator
Videó: http://www.seedimex.com/video-komondor-mulch-cultivator
6.2. SX közép-mély mulcslazító
Az SX mulcslazító egy olyan nehéz talajművelő eszköz, amely a megfelelő mélységű talajlazítást (max.45 cm), a szármaradvány aprítását és talajba dolgozását valamint a talaj lezárását végzi egy menetben. Periodikus (2-3 év) használata esetén, adott talajviszonyok mellett, kiválthatja a tárcsa és eke alkalmazását. Csipkés és sima tárcsalevelek kombinációja (elöl), majd a nagy szabadmagasságú lazítókések, a sima tárcsasor és végül a vevő igénye szerinti (pálcás, léces, spirál stb.) utóelmunkáló henger kombináció csaknem minden talajviszony esetén jó minőségű munkát, megfelelő lazítást és talajlezárást biztosít. Az SX mulcslazító 2,8 és 3,8 m széles változatban igény szerinti művelő elem kombinációval rendelhető.
További információ: http://www.seedimex.com/sx-cultivator
Videó: http://www.seedimex.com/video-sx-cultivator
6.3. PANNON sorozatú vetőkultivátorok
A PANNON sorozatú vetőkultivátorok alkalmasak gabonafélék mulcsba történő nagy teljesítményű vetésére. A PANNON vetőkultivátorok magtartálya 3,4 m3 befogadóképességű, melyek gépi feltöltésre is alkalmasak A PANNON vetőkultivátorok főbb jellemzői a következők:
· univerzális adagolóhengerek,
· fokozatmentesen szabályozható hidrosztatikus ventillátorhajtás,
· kettős vetőkeret, hidraulikus vezérléssel és mélységállítással,
· 30 cm-es csoroszlyaosztás,
· vetőmag egyenletes kijuttatására alkalmas légelosztó rendszer,
· rugós biztosítású kapaszárak,
· 180 mm széles gumírozott tömörítő kerekek,
· elektronikus ellenőrző monitor rendszer minden csoroszlyára
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk a talajművelő gépeink és vetőkultivátoraink oroszországi és ukrajnai értékesítésére. A Seed-Imex a gépeket disztribútor-áron szállítja és javaslatot tesz a gépek végfelhasználói árát illetően, de azt a disztribútor határozza meg. A jövőbeni partnerünk feladata lesz a gépekkel kapcsolatos marketing, értékesítési, szervizelési és vevő támogatási tevékenység az adott piacon.
7. Betakarító adapterek
A Seed-Imex Kft. a SUNMASTER és a CORNMASTER típusú betakarító adaptereket fogalmazza melyekkel minimális szemveszteség mellet végezhető a nagy teljesítményű betakarítás. Ezek az adapterek tehát elősegítik a mezőgazdasági termelésből származó bevételek maximalizálását.
7.1. SUNMASTER napraforgó adapterek
A SUNMASTER adapter a napraforgó betakarítás nagyteljesítményű eszköze. Soronként egy behúzó füles lánc, a forgókéses vágószerkezet és a rezgő maggyűjtő-továbbító tálcák még dőlt állomány esetén is biztosítják a minimális veszteséggel történő betakarítást. Az adapter egy cserélhető kapcsolókerettel és hajtáskészlettel csatlakozik az adott típusú kombájn ferdefelhordozójához. A SUNMASTER típusú napraforgó adapterek 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 és 16 soros kivitelben, 50, 55, 60, 70, 76,2 cm-es sortávolsággal készülnek. Az adapter rendelhető műanyag és acéllemez terelő orral is.
Videó: http://www.seedimex.com/video-sunmaster-header
7.2. CORNMASTER kukorica adapterek
A CORNMASTER típusú kukorica betakarító adapter a nagy hozamú kukoricatermelők betakarító eszköze, mely a nagyteljesítményű és veszteségmentes betakarítás mellett a szármaradvány minőségi aprítását és a talajfelszínen való egyenletes terítését is biztosítja. A CORNMASTER adapterek 6 és 8 soros változatban, 70 vagy 76 cm sortávolsággal rendelhetők. Az adapter biztonsági kapcsolóval ellátott nagy teljesítményű törőegységei és az igény szerint ki/bekapcsolható szármaradvány aprító lengőkéses vágószerkezetei a legszélsőségesebb betakarítási viszonyok mellett is biztosítják a megfelelő minőségű és teljesítményű munkavégzést. Zárt hajtásrendszerének minimális karbantartási igénye miatt a CORNMASTER a mg.-i bérmunka vállalók számára is ideális választás.
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk betakarító adapterek jutalékos alapon történő értékesítésére az orosz és ukrán piacon. A jövőbeni partnerünk feladata lesz a gépekkel kapcsolatos marketing, értékesítési, szervizelési és vevő támogatási tevékenység is.
8. Mezőgazdasági épületrendszerek
A Seed-Imex Kft. Global Shelter rendszerű épületszerkezeteket forgalmaz, melyek a mezőgazdasági termelésben többféle célra használható, egyszerűen, gyorsan és gazdaságosan kivitelezhető épületek. Ezek a könnyűszerkezetes boltíves épületek 6, 9, 12, 16, 18 és 22 m fesztávolsággal tetszés szerinti hosszúságban elérhetők. Az épületek üvegszál erősítésű műanyag borítással rendelkeznek, amely jelenleg zöld és ezüstszínű változatban igényelhető. Az épületek opcionálisan rendelhetők tetővilágítással valamint 4,5 x 4,2 méretű feltekerhető kapukkal az épület két végén.
A Global Shelter épületek alkalmazhatók mint terménytároló, műtrágyatároló, valamint géptároló épületek. Emellett ezek az épületek kiválóan alkalmazhatók istállóként a mélyalmos állattartásban.
Üzleti lehetőség
Hosszú távú stratégiai partnert keresünk a Global Shelter épületrendszerek oroszországi és ukrajnai értékesítésére. A Seed-Imex az épületeket disztribútor-áron szállítja és javaslatot tesz a végfelhasználói árat illetően, de azt a disztribútor határozza meg. . Optimális esetben a leendő partnerünk rendelkezik az épületrendszerek összeállításához szükséges szakértelemmel és erőforrásokkal.
9. Mezőgazdasági terménykereskedelem
A Seed-Imex Kft. terménykereskedési tevékenysége főként a gabonafélékre, madáreleségekre, valamint ipari növényekre terjed ki. Cégünk az ipari-, étkezési-, takarmány- és madáreleség célú termények (elsősorban export célú) termeltetésével is foglalkozik, melyre Magyarországon kiterjedt termelői kapcsolatrendszerrel rendelkezik. Export célú termeltetésre számos referenciával rendelkezünk úgy étkezési, mint ipari célú terményekre vonatkozóan. Olajos magok, elsősorban repce, tekintetében aktívan keressük az import lehetőségeket. Terménykereskedelem tekintetében, akár eseti jelleggel is, várjuk megkereséseiket.
10. Kiállítási jelenlét
A Seed-Imex Kft. a moszkvai AgroTech 2008 Expo-n (október 10-14) kiállítja a Komondor 520 típusú mulcskultivátort. A kiállítás kitűnő alkalom lehet a jelen tájékoztatóban szereplő üzleti lehetőségek megvitatására. Cégünk a magyar standon állít ki, amely a 69-es kiállítócsarnokban található. A standon tolmács fogja segíteni a kommunikációt, és cégünk képviselőivel angol nyelven közvetlenül is lehet tárgyalásokat folytatni.
11. Kommunikáció
A Seed-Imex Kft. nyitott arra, hogy az üzleti tárgyalásokat tolmács segítségével folytassa. Azonban azok a potenciális partnerek előnyt élveznek, akikkel a napi kapcsolattartás magyarul vagy angol nyelven közvetlenül megoldható.
12. Elérhetőségek
Seed-Imex Ltd.
89. Komáromi u.
Kisbér
2870
Hungary
Tel: +36-34-354-094
Email: [email protected]
Web site: www.seedimex.com
Translation - Russian
Инновационно-эффективные
решения в сельском хозяйстве
Сведения о фирме и ассортимент продукции для российского
и украинского рынка
25 июля 2008 года
Содержание
1. Введение 3
2. Знакомство с фирмой 3
3. Технологии растительных масел 4
3.1. Заводы растительных масел 4
4. Сушильный агрегат HEVES-X 5
5. Системы для хранения продукции 6
6. Почвообрабатывающее оборудование и сеялки 7
6.1. Мульчирующий культиватор KOMONDOR 7
6.2. Мульчирующая борона среднего и глубокого рыхления SX 7
6.3. Серийная сеялка-культиватор PANNON 8
7. Уборочные адаптеры 8
7.1. Адаптер для уборки подсолнечника SUNMASTER 9
7.2. Адаптер для уборки кукурузы CORNMASTER 9
8. Агростроения многоцелевого назначения 10
9. Торговля зерном 10
10. Наличие на выставке 10
11. Коммуникация 11
12. Контакт 11
1. Введение
Эти сведения призваны ознакомить потенциальных партнеров фирмы Seed-Imex с ее продукцией, предназначенной для украинского и российского рынка. После знакомства с фирмой, Вы узнаете о технике, которую мы производим на экспорт, и найдете краткие сведения о бизнес-возможностях, относящиеся к некоторым группам продукции. Хотим обратить Ваше внимание на то, что приведенные здесь возможности бизнеса и сотрудничества можно рассматривать только как базу для переговоров – окончательное соглашение может расходиться с этим описанием.
2. Знакомство с фирмой
Фирма Seed-Imex образовалась в 1996 году. Это предприятие по развитию технологий, выпуску с/х машин и торговле посевным материалом, на 100% принадлежащее венгерскому владельцу. Фирма была основана с целью разрабатки инновационных и конкурентноспособных технологий и машин для с/х, способствующих эффективному ведению хозяйства.
Основной деятельностью фирмы Seed-Imex является:
· планирование и производство технологий растительных масел для пищевой и энергетической промышленности
· кооперативная организация производства и торговля с/х машинами, очистительными агрегатами, сушильным оборудованием
· разработка и торговля растениеводческими технологиями и средствами для сбережения почвенных ресурсов и окружающей среды
· а также торговля и контрактация посевным материалом и сельхозпродуктами
С точки зрения обработки почвы мы предлагаем нашим партнерам не только машины, но и оптимальный комплекс целых технологических систем для земледелия, которые наряду с высокой эффективностью, дают возможность возделывать почву с сохранением ее влажности и сберегают окружающую среду. В работе нам помогает долгосрочная и налаженная система международных связей. Использовав возможности кооперативного производства, сегодня мы готовы поставлять современные машины и комплектное оборудование для наших партнеров.
Благодаря достигнутым результатам, фирма Seed-Imex является признанным участником венгерского с/х рынка. Часть нашей стратегии – передать опыт предприятия тем странам, чей рынок обладает большим рыночным потенциалом, в том числе России и Украине. Мы стремимся к долгосрочным партнерским связям, что относится к описанной в настоящем документе продукции.
Наше месторасположение
Мы находимся на пересечении магистралей 13 и 18 в 20 км на юг от автобана M-1. Здесь на территории 4000 m² располагаются базовые склады и вся инфраструктура фирмы.
3. Технологии растительных масел
Со времени своего основания фирма Seed-Imex занимается производством прессов для масла и разработкой сопутствующих технологий. На сегодня нами освоен выпуск оборудования как для мелких, так и для крупных хозяйств, а также комплексные технологии для производства биотоплива (с компьютерным управлением). Производительность переработки семян наших маслопрессов 15-1800 кг/час.
Оборудование для получения растительного масла:
· маслопрессы
· оборудование для очистки семян от шелухи
· фильтры для масла
· насосы для масел и наливное оборудование (для ж/д цистерн или автоцистерн)
· емкости для масла
Подробнее см. на сайте: http://www.seedimex.com/vegetable-oil-technologies
3.1. Заводы растительных масел
Как для небольших хозяйств, так и для промышленных перерабатывающих предприятий, из продукции фирмы Seed-Imex можно составить технологическую линию, отвечающую запросам покупателя. Таким образом, при разных инвестициях мы поставляем одинаково комплексные технологии. В каждом случае мы делаем отдельный экспортный план, в котором предлагаем клиенту такое целесообразно оптимальное решение, которое всецело удовлетворяет его потребностям. К таким комлексным решениям по поставке относится наша референция – построенный в г. Шаркад (около г. Дьула, рядом с венгерско-румынской границей) завод по рафинированию масла.
Новый завод в г. Шаркад может перерабатывать 60,000 тонн масличных семян в год. Фирма Seed-Imex была основным поставщиком следующих технологических линий:
3.1. Заводы растительных масел (продолжение)
·
Подробнее см. на сайте: http://www.seedimex.com/vegetable-oil-plant
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине технологических линий растительных масел HEVES-X за коммисионный процент. Задача наших будущих партнеров – изучение коммерческих возможностей, подготовка проектов, а также решение вопросов с местными органами и получение необходимых разрешений. Задача установившихся партнеров – обеспечивать сервис и профилактику уже реализованных проектов.
4. Сушильный агрегат HEVES-X
Сушильный агрегат HEVES-X сделан по современной американской технологии, с помощью которой достигается равномерный отвод воды при экономном расходовании энергии. Сушильное оборудование можно эксплуатировать в одном из трех просто выбираемых режимов, благодаря чему оно применимо для разной зерновой продукции, от мелких семян до семенного материала. Наряду с простотой возведения, сушилки обладают конструктивной прочностью, компактны и легко адаптируются. Производительность сушилок HEVES-X при 10% отводе воды – 12-50 т/час.
Сушилки непрерывного режима HEVES-X оснащены компьютером, который детектирует и котролирует влажность и дает возможность возрата охлаждающего воздуха. Благодаря современному управлению Quantum®, сушилки HEVES-X чрезвычайно экономны в потреблении энергии, обладают высокой эксплуатационной способностью и просты в обращении.
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине сушилок зерновой продукции HEVES-X. Задача наших будущих партнеров – изучение коммерческих возможностей, реализация, подготовка проектов, а также решение вопросов с местными органами и получение необходимых разрешений. В оптимальном варианте наш будущий партнер уже обладает необходимым опытом и ресурсами для сборки и эксплуатации сушильного оборудования и сопутствующих технологий. Фирма Seed-Imex поставляет сушилки по цене дистрибьютора, а окончательную цену определяет дистрибьютор.
Подробнее см. на сайте: http://www.seedimex.com/heves-x-grain-dryers
5. Системы для хранения продукции
Мы принимаем заказы на индивидуальное изготовление «под ключ» силосов для хранения зерновых, транзитных емкостей и комплексных транспортеров в диапазоне от 200 до 20000 т/силос. Поставляемые нами силоса и комплексные транспортеры дают возможность одновременно принимать зерновые культуры на хранение, очищать и выпускать зерно из силоса в объеме, соответствующем требованиям покупателя. По выбору силоса дополнительно снабжаются системой контроля температуры и влажности. С целью максимального сохранения качества материала компьютер непрерывно контролирует все необходимые данные.
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине силосов для хранения зерновых культур. Задача наших будущих партнеров – изучение коммерческих возможностей, реализация, подготовка проектов, а также решение вопросов с местными органами и получение необходимых разрешений. В оптимальном варианте наш будущий партнер уже обладает необходимым опытом и ресурсами для сборки и эксплуатации силосов для хранения зерновых и сопутствующих технологий. Фирма Seed-Imex поставляет силоса по цене дистрибьютора, а окончательную цену определяет дистрибьютор.
6. Почвообрабатывающее оборудование и сеялки
Производимое фирмой Seed-Imex почвообрабатывающее оборудование и сеялки были разработаны как целесообразное решение злободневных проблем сельского хозяйства, предоставив возможность обработки почвы с сохранением влажности и экономного ведения земледелия. Мульчирующий культиватор KOMONDOR, борону среднего и глубокого рыхления SX и сеялку-культиватор PANNON можно заказать любого размера, оснащенными различными рабочими элементами, в соответствии с требованиями по обработке почвы. Эти три орудия – чрезвычайно экономное и современное технологическое решение в земледелии.
6.1. Мульчирующий культиватор KOMONDOR
Благодаря широкому выбору мощных обрабатывающих орудий культиватора KOMONDOR, он за один проход выполняет измельчение толстого слоя стерни со смешиванием в землю на регулируемую глубину и рыхление почвы. Культиватор KOMONDOR – на большинстве земель – можно использовать вместо дисковой бороны и плуга. Обрабатывающие элементы защищены пружинами, на которые монтируются зубья-рыхлители или створчатый полольник, что дает возможность обрабатывать стерню кукурузы и зерновых культур. Использование мульчирующего культиватора наряду с экономной обработкой земли, дает многочисленные преимущества для возделывания с/х продукции. С его применением увеличивается способность земли поглощать и удерживать воду. К тому же, это очень эффективное орудие для уничтожения сорняков, т. к. рыхлит корневую зону на полную рабочую ширину, и кроме того, на него можно добавить распылитель, эффективно распределяющий в землю химические средства.
Мульчирующий культиватор тип KOMONDOR 520 будет представлен на московской международной выставке сельхозтехники Экспо-2008 (венгерский павильон 69).
Подробнее см. на сайте: http://www.seedimex.com/komondor-mulch-cultivator
Видео: http://www.seedimex.com/video-komondor-mulch-cultivator
6.2. Мульчирующая борона глубокого и среднего рыхления SX
Мульчирующая борона SX – это такое мощное орудие, которое за один проход выполняет рыхление почвы на достаточную глубину (макс. 45 см), измельчает стерню со смешиванием в землю и закрывает почву. При систематическом применении (2-3 года), при определенной структуре земли, можно исключить из обращения борону и плуг. Комбинация зазубренных и ровных дисков (впереди), затем зубья-рыхлители с большой подвижностью по высоте, далее ряд гладких дисков и наконец, по требованию покупателя, завершающая комбинация катков (пальцевый, решетчатый, пружинный), – обеспечивают высококачественный результат почти для всех типов почвы, выполняя надлежащее рыхление и закрытие почвы. Мульчирующую борону SX можно заказать в исполнении 2,8 и 3,8 м шириной, по запросу с разной комбинацией обрабатывающих элементов.
Подробнее см. на сайте: http://www.seedimex.com/sx-cultivator
Видео: http://www.seedimex.com/video-sx-cultivator
6.3. Серийная сеялка-культиватор PANNON
Серийные сеялки-культиваторы PANNON пригодны для высокопроизводительного мульчированного посева зерновых культур. Бункер для посевного материала этих сеялок вместительностью 3,4 м³ приспособлен и для механизированного наполнения. Основные узлы сеялок-культиваторов PANNON:
· универсальная катушка дозатора,
· гидровентилятор с регулятором непрерывной подачи,
· двойная рассеивающая рама с гидроуправлением и установкой глубины,
· высевающие патрубки с расстоянием 30 см,
· воздушный распределитель для равномерной подачи семян,
· полольник с пружинной защитой,
· уплотняющие колеса с резиновым покрытием шириной 180 мм,
· электронный мониторинг на каждом высевающем патрубке
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине нашего почвообрабатывающего оборудования и сеялок-культиваторов. Фирма Seed-Imex поставляет машины по цене дистрибьютора и дает предложения относительно окончательной цены, которую определяет дистрибьютор. Задача наших будущих партнеров – проведение маркетинга, реализация, сервис и деятельность по оказанию поддержки покупателям данного рынка.
7. Уборочные адаптеры
Фирма Seed-Imex поставляет уборочные адаптеры типов SUNMASTER и CORNMASTER, которые выполняют высокопроизводительную уборку с минимальными потерями зерна. Таким образом, эти адаптеры благоприятствуют максимальному сбору с/х продукции.
7.1. Адаптер для уборки подсолнечника SUNMASTER
Адаптер SUNMASTER – мощное орудие для уборки подсолнечника. Одна втягивающая цепь в каждом ряду, резательное устройство с вращающимися ножами и вибрирующие полочные транспортеры-накопители даже при наклонном варианте обеспечивают уборку с минимальными потерями. Адаптер присоединяется к наклонному транспортеру данного комбайна сменяемой соединительной рамой и приводным механизмом. Адаптер для подсолнечника типа SUNMASTER изготавливаются рядового исполнения 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 и 16 с междурядьем 50, 55, 60, 70, 76,2 см. Адаптер можно заказать с направлящей насадкой из искусственного материала или из листовой стали.
7.2. Адаптер для уборки кукурузы CORNMASTER
Адаптер типа CORNMASTER для уборки кукурузы – высокопродуктивное уборочное орудие, предназначенное для производителей кукурузы, которое наряду с высокопроизводительной уборкой без потерь, обеспечивает качественное измельчение обломков стеблей и их равномерное разбрасывание на поверхности земли. Адаптеры типа CORNMASTER изготавливаются рядового исполнения 6 и 8 с междурядьем 70 или 76 см. Высокопроизводительный перемолочный узел оснащен безопасным выключателем, который по требованию вкл/выключает резательное устройство с качающимися ножами для измельчения обломков стеблей, и даже при самых экстремальных условиях обепечивают сбор урожая с хорошим результатом. Благодаря закрытому приводному механизму с минимальными расходами по содержанию, адаптер CORNMASTER является идеальным выбором и для тех, кто обрабатывает землю по подряду.
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине уборочных адаптеров за коммисионный процент. Задача наших будущих партнеров – проведение маркетинга, реализация, сервис и деятельность по оказанию поддержки покупателям.
8. Агростроения многоцелевого назначения
Фирма Seed-Imex поставляет структуры зданий системы Global Shelter многоцелевого назначения для сельскохозяйственного производства, простые и быстрые в сборке, возводимые с минимальными затратами. Это арочные строения из легких конструкций с пролетом 6, 9, 12, 16, 18 и 22 метра и длиной по выбору. Здания имеют обшивку из пластика, усиленного стекловолокном, цвет которого в настоящее время можно заказать по выбору – зеленый или серебряный. По заказу здания снабжаются верхним освещением, а также рулонными воротами на обеих входах размером 4,5 x 4,2 м.
Строения системы Global Shelter можно использовать в качестве складов для с/х продукции и химических удобрений, а также для гаражей. Кроме того, они подходят и для содержания скота.
Деловое партнерство
Мы ищем долгосрочных партнеров для реализации в России и Украине строений системы Global Shelter за коммисионный процент. Фирма Seed-Imex поставляет конструкции зданий по цене дистрибьютора и дает предложения относительно окончательной цены, которую определяет дистрибьютор. В оптимальном варианте наш будущий партнер уже обладает необходимым опытом и ресурсами для сборки строительных конструкций.
9. Торговля зерном
Деятельность фирмы Seed-Imex распространяется и на торговлю сельхозпродуктами, главным образом, зерновыми культурами, кормом для птиц, а также промышленными с/х культурами. Наша фирма занимается и контрактацией в целях поставки промышленной сельхозпродукции, продовольственной и фуражной продукции, а также птичьего корма (в первую очередь на экспорт), располагая в этой области обширными связями и контактами в Венгрии. Мы обладаем многочисленными отзывами по контрактации на экспорт, что относится и к продовольственной, и к промышленной с/х продукции. Мы активно ищем поставщика масличных семян, в первую очередь, рапса на предмет импорта. В связи с торговлей зерном, мы ожидаем даже единовременные запросы.
10. Наличие на выставке
На московской выставке сельхозтехники AgroTech Expo-2008 (10-14 октября) фирма Seed-Imex представляет мульчирующий культиватор KOMONDOR 520. Выставка может стать прекрасным случаем для обсуждения предложенных здесь возможностей совместного бизнеса. Наша фирма выставляется на венгерском стенде, который находится в павильоне 69. Там же будет переводчик, который поможет в коммуникации, а также представитель фирмы, с которым можно вести переговоры непосредственно на английском языке.
11. Коммуникация
Фирма Seed-Imex готова к ведению коммерческих переговоров с помощью переводчика. Однако, переговоры пройдут с большей пользой для наших потенциальных партнеров, если вопросы можно будет решать напрямую по-венгерски или по-английски.
12. Контакты
«Сид-Имекс Лтд.» (Seed-Imex Ltd.)
ул. Комароми, 89 (89. Komáromi u.)
г. Кишбер (Kisbér)
2870
Венгрия (Hungary)
Тел: +36-34-354-094
Email: [email protected]
Web site: www.seedimex.com
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Expertise