Limbile de lucru:
din engleză în azeră
din rusă în azeră
din azeră în engleză
Samira Jamalova - Samira Jamalova
Financial, Medical&Technical translator

Azerbaidjan

Limba maternă: azeră (Variant: Standard) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Mesaj utilizator
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Analytical Skills, Linguistics, Translation, and Editing/Proofreading. Strong information technology professional with a Master's degree
Tip cont Liber profesionist şi contractor, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneBiologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Construcţii/Inginerie civilăInginerie (general)
Telecom(unicaţii)Computere (general)
Medical: FarmaceuticeFinanţe (general)
Inginerie/ştiinţă petrolierăIndustria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Tarife
din engleză în azeră - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 30 USD pe oră
din rusă în azeră - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 30 USD pe oră
din azeră în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 30 USD pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 64, Răspunsuri la întrebări: 31, Întrebări formulate: 6
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  7 înregistrări

Payment methods accepted Visa, Transfer bancar, PayPal
Glosare Ladysun's glossary
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Azerbaijan State University of Languages
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din rusă în azeră (Azerbaijan State University of Languages, verified)
din engleză în azeră (Azerbaijan State University of Languages, verified)
din azeră în engleză (Azerbaijan State University of Languages, verified)
Afilieri N/A
EchipeAzerbaijan Translation Network
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Helium, LocStudio, OmegaT, Mediatrans, Poedit, Translation Wordspace, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume engleză (PDF)
Practici profesionale Samira Jamalova aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Subtitling2
Editing/proofreading2
Language pairs
din engleză în azeră4
din azeră în engleză1
1
din rusă în engleză1
Specialty fields
Telecom(unicaţii)2
Other fields
Computere: Software1
Turism şi călătorii1
Bucătărie/Artă culinară1
Lingvistică1
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori1
Cuvinte cheie: azerbaijani. english, persian, russian, translation, proofreading, editing, QA, transcription, transcreation