Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '12 eng>ita Symptom tracker Tracciatore sintomi pro closed ok
- May 29 '12 deu>ita Strömende Vibrationsmassage Massaggio vibrante ad effetto espansivo pro closed no
4 Oct 30 '09 esl>ita rico/a goduria pro closed no
- Sep 30 '09 deu>ita punktförmige Belastung Carico puntuale pro closed ok
4 Sep 30 '09 deu>ita Netzausfallüberbrückung Alimentazione-tampone ausiliaria in caso di caduta o interruzione di tensione pro closed ok
4 Sep 30 '09 deu>ita Netzausfallsicher protetto in caso di mancanza di corrente ( o tensione) pro closed ok
4 Sep 23 '09 esl>ita un pedo de si è strafatto di canne easy closed ok
- Sep 8 '09 deu>ita Beispielimplementierung Esempio di implementazione pro closed ok
- Aug 7 '09 deu>ita Material in Bild und Ton Materiale audiovisivo easy closed ok
- Apr 10 '09 deu>ita Umsatzsteuerjahreserklärung Leggi qui di seguito pro closed no
- Oct 17 '08 esl>ita bohemio bohemienne pro closed no
- Oct 7 '08 eng>ita power output Potenza in uscita pro closed no
- Oct 6 '08 deu>ita Sensor Takt Frequenza rilevamento sensore pro closed ok
- Oct 5 '08 deu>ita Auspuff-Kettenrohrabschneider Tranciatrice a catena per tubi e scarichi pro closed ok
4 Oct 5 '08 deu>ita drehhebel Leva di rotazione pro closed ok
- Oct 2 '08 deu>ita seidenmatt setato-opaco easy closed no
4 Oct 2 '08 deu>ita Verbund Connessione/collegamento tra... pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>ita arrettieren arrestare pro closed no
4 Sep 25 '08 deu>ita Abstandszahlung Pagamento della differenza ( o quota) relativa a mobili, oggetti pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>ita coloratura blend una miscela di nuance aromatiche pro closed ok
4 Sep 25 '08 deu>ita Preistreiber fattore trainante dei prezzi pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>ita mainstream in sintonia o al passo con i tempi/tendenza pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>ita Abstimmring Anello di adattamento pro closed ok
- Sep 23 '08 deu>ita dividendenstarker ad alto dividendo pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ita multitasking telento, personalità poliedrica pro closed no
4 Sep 20 '08 deu>ita Spitzenbelastungen picchi di lavoro (o di attività lavorativa) pro closed ok
- Sep 21 '08 deu>ita sich silhouettenförmig vom Untergrund abheben i sottili tronchi di betulla emergono quasi dal fondo, delineati da tenui silhouette pro closed ok
4 Sep 19 '08 deu>ita bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè) pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>ita 4-season comfort Comfort (per) 4 stagioni pro closed no
- Sep 14 '08 eng>ita too hard to sell difficile da proporre pro closed no
- Sep 9 '08 deu>ita Schwungeinleitung diretto controllo nella svolta (nel curvare) pro closed ok
2 Sep 7 '08 deu>ita Hamsterrad rompere ilcircolo vizioso... pro closed ok
4 Sep 7 '08 deu>ita HD-fähiger Televisore HD ready a schermo piatto pro closed ok
- Sep 7 '08 deu>ita Diakonissenkrankenhaus Ospedale delle Diaconesse pro closed no
- Sep 7 '08 deu>ita gesellschafltiche Abwege ...lungo percorsi costellati di violazioni delle norme sociali, giuridiche,morali pro closed no
- Sep 7 '08 deu>ita Schattenseite in questa nuova zona d'ombra dell'esistenza/vita/ società pro closed no
- Sep 6 '08 deu>ita immer schneller drehenden Leistungskarussell una realtà che incalza con i suoi ritmi crescenti ed orientati verso il rendimento e produttività... pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>ita to mount to Che fornisce, permette, etc uno spazio, lo spazio, l'alloggiamento, etc per potere montare etc.... pro closed ok
- Sep 1 '08 deu>ita umgeben von hartlaubigem Gras circondate da erba dal fogliame spesso pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>ita Jmdm. die Latte hochlegen non pretendere grandi cose (o che faccia chissà che, punti troppo in alto...) pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>ita sich in dünner Luft bewegen sul filo del rasoio pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>ita executive coach Consulenza e assistenza quadri dirigenti pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>ita dotted line linea punteggiata o a tratti pro closed ok
3 Aug 26 '08 eng>ita oil pressure control controllo della pressione dell'olio easy closed ok
- Aug 25 '08 deu>ita Selbstbedienung da ritirare individualmente pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>ita deliver the markets Servire i mercati pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>ita rasante Perspektive prospettiva immediata easy just_closed no
- Aug 19 '08 deu>ita Klimaentlastung miglioramento del problema climatico pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>ita nassklebend gommato/gommato pro closed ok
- Aug 16 '08 deu>ita Gewöhnlich liebt eine Mutter sich mehr in ihrem Sohn, als den Sohn selber Leggi qui di seguito pro closed no
Asked | Open questions | Answered