Sabine Mertens a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în germană 373
germană 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Afaceri/Financiar 209
Marketing 48
Tehnică/Inginerie 39
Altele 32
Artă/Literatură 21
Legislaţie/Brevete 12
Ştiinţe Sociale 12
Medical 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Finanţe (general) 58
Resurse umane 48
Afaceri/Comerţ (general) 40
Investiţii/Titluri de valoare 40
Management 20
Marketing/Cercetare de piaţă 20
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 13
Sport/Fitness/Recreere 12
Nave, Navigaţie, Maritim 8
Educaţie/Pedagogie 8
Inginerie: Industrială 8
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 8
Psihologie 8
Imobiliare 8
Contabilitate 8
Telecom(unicaţii) 7
Juridic (general) 4
Computere: Software 4
Poezie şi literatură 4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 4
Medical (general) 4
Guvern/Politică 4
Militar/Apărare 4
Turism şi călătorii 4
Transport/Transporturi/Expediţii 4
Muzică 4
Meteorologie 4
Juridic: Contract(e) 4
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 4
SAP 4
Minerit şi minerale/Pietre prețioase 3
IT (Tehnologia informaţiei) 2
Internet, Comerţ electronic 2