Limbile de lucru:
din italiană în română
din italiană în moldovenească
din moldovenească în italiană
Irina Aelenei

Pistoia, Toscana, Italia
Ora locală: 17:05 CEST (GMT+2)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Contract(e)Juridic (general)
Juridic: Impozite şi taxe vamaleJuridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
LingvisticăŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Resurse umaneTipărire şi editare

Tarife
din italiană în română - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 25 - 35 EUR pe oră
din italiană în moldovenească - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 25 - 35 EUR pe oră
din moldovenească în italiană - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 25 - 35 EUR pe oră
din română în italiană - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 25 - 35 EUR pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 79, Răspunsuri la întrebări: 39, Întrebări formulate: 7
Istoric proiecte 0 proiecte adăugate
Glosare legale - servitu
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 21. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 79
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din italiană în română47
din română în italiană32
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie7
Medical4
Marketing4
Artă/Literatură4
Ştiinţă4
Puncte în alte 3 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)12
Poezie şi literatură8
Altul8
Mecanică/Inginerie mecanică4
Finanţe (general)4
Alimente şi lactate4
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori4
Puncte în alte 6 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >