Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Apr 28 '08 tur>deu döner sermaye Umlaufkapital pro closed no
4 Mar 13 '08 tur>eng kamu borçlanma gereği public sector borrowing requirement pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>tur "to become more of an issue" "daha fazla ön plana çıkmak" (önem arzetmek / önem kazanmak) pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>tur top bank Büyük Banka / Birinci Sınıf Banka pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>tur niche position niş pozisyonu pro closed ok
4 Dec 23 '07 tur>eng Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde Elde Edilen Kazançlar Earnings Generated in Technology Development Areas pro closed ok
- Dec 23 '07 tur>eng kar kaydolmak shall be entered into the company records as profit pro closed ok
- Dec 23 '07 tur>eng üzerinden taxes that are paid on earnings pro open no
- Dec 22 '07 tur>eng hukuki yapısı judicial form pro closed ok
- Dec 22 '07 tur>eng Sermaye düzeltmesi olumlu farkları positive difference in capital correction pro closed ok
4 Dec 22 '07 tur>eng kazanca isabet eden vergi tax to be imposed on (....) earnings pro closed ok
- Dec 22 '07 tur>eng kesinleştiği tarih finalization date / date of finalization easy closed ok
4 Dec 21 '07 eng>tur Following the exercise of stock options senet opsiyonlarının ifasını müteakip pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>tur no action letters icra varakası (tanzim etmemektedir) pro just_closed no
4 Dec 21 '07 tur>eng işletme ayrıntılı bilanço Detailed Corporate Balance Sheet pro closed ok
- Dec 21 '07 tur>eng beyannamenin hangi sıfatla verildiği Declaration Issuer's Title pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>tur drivers back then did not seem to mind o zamanlarda galiba buna önem vermiyordu pro closed ok
NP Dec 3 '07 eng>tur consumerspace Tüketici Köşesi / Tüketici Sayfası pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>tur Drop Box Collection Hasılat Toplama Kasası / Gece Kasası pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>tur facilitating market forces piyasa güçlerini harekete geçirmek pro closed ok
NP Nov 11 '07 eng>tur COBIT controls COBIT kontrolleri / COBIT Bilgi Teknolojileri Yönetişim ve Denetim Aracı kontrolleri pro open no
- Oct 30 '07 eng>tur crises ridden krizlere maruz kalmış pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>tur rise on yükselir (*'nin üzerinde) easy closed ok
4 Oct 15 '07 eng>tur formal theory resmi teori easy closed ok
- Oct 15 '07 eng>tur reorientation reoryantasyon pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>tur driving logic ana felsefe pro closed no
- Oct 7 '07 eng>tur stable decline düzenli gerileme pro open no
- Oct 7 '07 eng>tur mainstream economists geleneksel ekonomistler pro closed ok
NP Sep 20 '07 eng>tur Companies were assigned scores based on their rankings over 15 metrics. şirketlere 15 ölçüte dayalı sıralamalarına uygun puan verildi pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>tur overnight exposure gecelik faiz pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>tur net lender net alacaklı / net borç veren pro closed ok
- Aug 24 '07 tur>eng keriz silkelemek Scam / Confidence Trick / Confidence Game pro closed no
- Aug 21 '07 eng>tur US$ equivalent in 000s x1000 USD pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>tur fiscal resident yerleşik mükellef pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>tur EUR retail Share Class EUR döviz cinsinden bireysel sınıf hisse senedi pro open no
- Aug 3 '07 eng>tur lines of credit devamlı kredi pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>tur boom-bust economy patlayan ve zayıflayan ekonomi pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>tur connected party lending grup içi borçlanma pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>tur Mark-up kâr pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>tur adjusted operating profit Düzeltilmiş Faaliyet Kârı pro closed ok
- May 10 '07 eng>tur cash sweep çalışan hesap pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>tur due to nedeni ile easy closed ok
NP Jan 23 '07 tur>eng güncellemek update pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>tur advice on the merits getirisi hakkında bir tavsiye pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>tur constitute teşkil etmek pro closed ok
4 Nov 16 '06 tur>eng Merkez Bankasi gecelik borc verme faiz orani Central Bank Overnight Loan Interest Rates pro closed ok
Asked | Open questions | Answered