Membru din Oct '07

Limbile de lucru:
din engleză în arabă
din arabă în engleză
din germană în arabă
din germană în engleză
Assem Mazloum
Realizing Potentials

Germania
Ora locală: 10:13 CEST (GMT+2)

Limba maternă: arabă 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
39 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Mesaj utilizator
taking pride in professional service
Tip cont Liber profesionist şi contractor, Identity Verified Membru verificat
Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în arabă
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Project management, Operations management, Sales, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
EconomieEducaţie/Pedagogie
Finanţe (general)Medical (general)
Telecom(unicaţii)Medical: Asistenţă medicală
ManagementCinema, Film, TV, Teatru
IT (Tehnologia informaţiei)Guvern/Politică

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,162
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife
din engleză în arabă - Tarife: 0.06 - 0.10 EUR pe cuvânt / 35 - 45 EUR pe oră / 5.00 - 7.50 EUR per audio/video minute
din arabă în engleză - Tarife: 0.09 - 0.12 EUR pe cuvânt / 35 - 45 EUR pe oră / 6.00 - 10.00 EUR per audio/video minute
din germană în arabă - Tarife: 0.09 - 0.12 EUR pe cuvânt / 35 - 45 EUR pe oră
din germană în engleză - Tarife: 0.08 - 0.13 EUR pe cuvânt / 35 - 45 EUR pe oră

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 1098, Răspunsuri la întrebări: 636, Întrebări formulate: 64
Istoric proiecte 15 proiecte adăugate    10 opinii pozitive din partea contractorilor
Detalii proiectDescriere proiectConfirmare

Translation
Volum: 12000 words
Completat: Nov 2009
Languages:
din engleză în arabă		Technical Project



Inginerie: Industrială, Inginerie/ştiinţă petrolieră		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Service has always been accurate and professional.

Translation
Volum: 1600 words
Completat: Oct 2009
Languages:
din engleză în arabă		Website - 1600 words



Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino		 Niciun comentariu.

Translation
Volum: 3 days
Completat: Sep 2009
Languages:
din engleză în arabă		2 projects



Arhitectură, Afaceri/Comerţ (general), Juridic: Contract(e)		 Niciun comentariu.

Editing/proofreading
Volum: 31200 words
Completat: Jul 2009
Languages:
din engleză în arabă		31200 words



Publicitate/Relaţii cu publicul, Afaceri/Comerţ (general), Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)		 pozitiv
Unlisted info:  Very professional translator and right on time!

Translation
Volum: 1 days
Completat: Jun 2009
Languages:
din arabă în engleză		6 pages of Legal Company Contract



Economie, Investiţii/Titluri de valoare, Juridic: Contract(e)		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (50 to 100 entries):  Niciun comentariu.

Translation
Volum: 7 pages
Completat: May 2009
Languages:
din engleză în arabă		Business agreement

Sworn Translation of Business contract.

Juridic (general), Juridic: Contract(e)		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Very professional approach to his job!

Translation
Volum: 0 days
Completat: May 2009
Languages:
din engleză în arabă		Company Profile



Cosmetice, Frumuseţe		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  excellent job

Translation
Volum: 3 pages
Completat: Jan 2009
Languages:
din germană în engleză		3 pages Diploma

Diploma, Certificates

Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri		 pozitiv
:  Assem is very professional and a pleasure to worlk with!

Translation
Volum: 1 days
Completat: Dec 2008
Languages:
din engleză în arabă		2 pages certificate



Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri		 pozitiv
:  Assem is always available and friendly to work with.

Translation
Volum: 3 days
Completat: Nov 2008
Languages:
din arabă în engleză		10+ pages certificates



Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri		 Niciun comentariu.

Translation
Volum: 2000 words
Completat: Oct 2008
Languages:
din spaniolă în arabă		Instructions-cosmetic product



Publicitate/Relaţii cu publicul, Cosmetice, Frumuseţe		 pozitiv
ProZ.com member info:  Mr. Assem proved to be very flexible and responsive to specific requirements

Translation
Volum: 2 pages
Completat: Oct 2008
Languages:
din engleză în arabă		Pilot Certification



Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri, Militar/Apărare		 pozitiv
ProZ.com member info:  As usual, fast turnaround and almost around-the-clock availability!!!

Translation
Volum: 6 days
Completat: Oct 2008
Languages:
din engleză în arabă		Very interesting social work campaigns.



Publicitate/Relaţii cu publicul, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Medical: Asistenţă medicală		 Niciun comentariu.

Translation
Volum: 10 days
Completat: Oct 2008
Languages:
din engleză în arabă		Big technical project

Great and interesting project.

Electronică/Inginerie electronică, Energie/Generatoare, Mecanică/Inginerie mecanică		 Niciun comentariu.

Translation
Volum: 2 days
Completat: Jun 2008
Languages:
din engleză în arabă		2 websites- translation

nice interesting projects, a breakthrough in multimedia world

Juridic (general), Cinema, Film, TV, Teatru, Publicitate/Relaţii cu publicul, Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Media/Multimedia		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (20 to 50 entries):  Niciun comentariu.


Payment methods accepted Ordin de plată, Transfer bancar, MasterCard, PayPal, Paypal
Company size 4-9 employees
Year established 2005
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Norwegian kroner (nok), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), U. S. dollars (usd), Venezuelan bolivares (veb)
Glosare Arabic to Arabic, Arabic to English, English to Arabic, English to Irish, german to English, German-Arabic, non-pro
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Educaţie în domeniul traducerilor Other
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 26. Înregistrat în ProZ.com: Aug 2007. Membru din: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în engleză (Modhar Ghanem, News Director- Syrian TV.)
din engleză în arabă (Satellite Educational Channel - Syria - Dir. Dr. T)
din engleză în arabă (Syrian TV - Translation Department)
din germană în arabă (Ghanem Films - Syria - Damascus / Suma Productions)
din arabă în engleză (Syrian TV- Press and Information Office - Mrs. Ree)


Afilieri N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2019, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Mesaje pe forum 11 forum posts
Events and training
Powwows organized
Practici profesionale Go Global Services aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Biografie
Building Bridges By Breaking The Language Barrier



15+ Years experience, ATA member ; handled numerous projects in wide range of fields (Law, Medical, environment, Certificates, Business, literature,interfaith dialogue, etc...)

DTP and Website localization, Team leader of Arabic Localization Team on Proz.com

Many projects for Major Media networks (subtitling and Dubbing)

Credentials Available on demand, though the quality of my service speaks for itself.

Payments via: Moneybookers-Paypal-Bank Transfer-Western Union

Available 24/7 on and I DO deliver high quality translation on time

Professional enough to translate and/or interpret live-broadcast interviews with these High profile figures:

- Gerhard Schroeder, former German Counselor.

-Dennis Kucinich, American presidential candidate and the Democratic Representative for Ohio.

- Joshua Landes, Minister of economic of Cypress.

- Crispin Blunt, British MP, conservatives party

- Erica Feller, Assistant of the high commissioner of UNHCR.

- David Duke, former member of the Louisiana House of Representatives and Author of (MY Awakening).

- Tony Benn, former Labour MP and Cabinet Minister

- George Galloway, Scottish politician and author

-Mustafa Akkad, international producer and Director.

-Yasar Yakis, Former Turkish Minister of Foreign Affairs, Member of the Parliament, MP (AKP) / Chairman of EU Harmonization Commission.

- His Beatitude Patriarch Ignatius IV (Hazim) of Antioch and all the East,

-KOZAKOU MARCOULLIS,Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus

-Judy Madigan, Presiding officer and Speaker of the Australian Legislative Assembly, Australian Labor Party (ALP) member for the state district of Essendon.

-Eric Jacobson, professor of political science and history at Imperial Valley College, member of Interfaith Dialogue Group.

-Imam Aziz Abdin, of the Interfaith Council, Islamic Center in El Centro.


Credentials Available on demand


And the list is rapidly growing




Search No More...


Destination Reached…
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 1185
Puncte nivel PRO: 1098

Clasament limbi (PRO)
din engleză în arabă605
din arabă în engleză433
din germană în engleză52
arabă4
din engleză în irlandeză4
Domeniu General (PRO)
Altele528
Legislaţie/Brevete113
Tehnică/Inginerie100
Artă/Literatură91
Afaceri/Financiar82
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Guvern/Politică91
Altul88
Juridic (general)77
Poezie şi literatură59
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori52
Medical (general)48
Educaţie/Pedagogie44
Puncte în alte 59 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback10
Corroborated10
100% positive (10 entries)
positive10
neutral0
negative0

Job type
Translation14
Editing/proofreading1
Language pairs
din engleză în arabă11
din arabă în engleză2
din germană în engleză1
din spaniolă în arabă1
Specialty fields
Publicitate/Relaţii cu publicul4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri4
Afaceri/Comerţ (general)2
Juridic (general)2
Cosmetice, Frumuseţe2
Inginerie: Industrială1
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino1
Arhitectură1
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)1
Economie1
Investiţii/Titluri de valoare1
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu1
Militar/Apărare1
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională1
Medical: Asistenţă medicală1
Electronică/Inginerie electronică1
Energie/Generatoare1
Mecanică/Inginerie mecanică1
Cinema, Film, TV, Teatru1
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor1
Media/Multimedia1
Other fields
Juridic: Contract(e)3
Inginerie/ştiinţă petrolieră1
assemm71's Twitter updates
    Cuvinte cheie: conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم. See more.conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ترجمة سريعة, ترجمة فورية, Syrian translator, accurate translation., German language, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, English translator, Syria, سورية.translation texts from english to arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, arabic film, Arabisch, sditing, proofreading, checking, dubbing, subtitle, manager, translation service from arabic to english in syria, interpreting, Syria TV, Business Card translator arabic, Business Card Designer arabic, Business Card translation arabic, project management Syria, contract , translating english films to arabic, english meeting conversation , translate site english to arabic , translate text from german to arabic, Arabic Cards, copywriting, transcription, patent, Airport interpret, copywriting, DTP, Logo, design, english syrian translation, reliable, professional, Documentary, Drama, Hollywood, management marketing in english to arabic , film, english to arabic names translation, english arabic translation, LEBENSLAUF, Sprache: Arabisch , arabischsprachigen Ausland, Übersetzer, Sprache: Englisch, Übersetzungen, escort interpreter, localization, localize, DTP, dtp, medical translation, Brochure, Brochure translation, image Brochure, business, communiucation, business communication, business translation, international agency, international translation, international, translation agency, professional, reliable, excellent quality translation, high quality translation, professional translation, Spanish Arabic, French Arabic, German English, Dutch English, Dutch French, English German, fast service, Ebook translation, multiple languages, ترجمة احترافية, شركة ترجمة, اسباني, فرنسي, هولندي, إنجليزي, عربي, ترجمة طبية, مترجم فوري ,مترجم مرافق, توطين مواقع ألكترونية, ترجمة عالمية, مختلف اللغات, ترجمة لغات, حكومية, أعضاء برلمان أسترالي, توني بن, ديفيد ديوك, غيرهارد شرودر, المغول, هولاكو, قبلاي خان, بامير, ليلة الفيضان العظيم, هتلر وشبير, مهندس الشيطان, خدمة سريعة, مراسلات تجارية, ترجمة مراسلات تجارية, عبر الانترنت, الانترنت, Economics, Medical, Law, Finance, Marketing, Market Research, Religion, Cinema, Film, TV, Drama, Government, Politics, General, Conversation, Greetings, Letters, Environment & Ecology, Computers, Fisheries, Food & Dairy, Forestry, Wood, Timber, History, Idioms, Maxims, Sayings, Insurance, IT (Information Technology), Military, Defense, Names (personal, company),Poetry & Literature, Retail, Slang translation, Engineering, Industrial, Cosmetics, Beauty, Games, Video Games, Gaming, Casino, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Music,Science, Advertising,Public Relations, Anthropology, Archaeology, Astronomy & Space, Automotive, Cars & Trucks, Business, Commerce, Medical, Cardiology, Journalism, Law, Contract(s), ترجمه موضوع ,ترجمة لغات العالم, ترجمة مواقع, توطين مواقع, Arabisch Übersetzer, arabisch-deutsch Übersetzer, multi-language translation, arabisch-Englisch Übersetzer, deutsch-Englisch Übersetzer, films translation, subtitling, dubbing, movies translation, subtitles, خدمة ترجمة عبر الانترنت, ترجمة أفلام, ترجمة لكافة أنحاء العالم. . See less.




    Ultima actualizare a profilului
    Oct 15, 2023