Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 hun>eng köteges halmozások fascicular blocks pro just_closed ok 4 Feb 1 '23 hun>eng stages tárgyasztalok pro closed ok - Jan 3 '23 hun>eng SKÉ singcsont könyöki érzékelési pro open no 4 May 30 '22 hun>eng süllyedéses tüdőgyulladás hypostatic pneumonia pro closed ok - Jan 16 '22 hun>eng masszív fedettségek (tüdőben) confluent areas with high density (in the lungs) pro open no - Jul 15 '20 hun>eng távlelet remotely obtained image pro closed ok 4 Oct 5 '19 hun>eng üt vitreous body pro closed ok - Oct 2 '19 hun>eng H. irányban jelentősen nagyobb a szív significant cardiac growth in the transverse direction pro open no - Sep 28 '19 hun>eng ISMADVIA SZAZ in situ méréssel ADVIA Centaur reagenscsomaggal pro just_closed no - Nov 20 '18 hun>eng egészségügyi szolgáltatás keretében, területi ellátási kötelezettséggel végzendő mandatory service as part of the regional healthcare system pro closed no - Dec 3 '17 hun>eng érátmetszet transected blood vessel (line) pro closed no - Sep 27 '16 hun>eng a trachea lefutása megtartott the passage of air in the trachea is unobstructed pro closed no - Feb 28 '16 hun>eng beékelődési barázda groove impaction pro just_closed no 4 Feb 14 '16 hun>eng fmz (ECHO-n szegmentalis fmz nem ovlt) wall motion abnormality (echocardiogram didn't show wall motion abnormality in the segments) pro closed ok 4 Nov 25 '15 hun>eng lapszerinti alongside the lateral pharyngeal wall pro closed ok - Oct 10 '14 hun>eng "a hivatal hat�sk�r�ben elj�r� megbiz�s�b�l" for the duly authorized official/officer pro closed ok 4 Aug 7 '14 hun>eng nyaki lágyrész cervical soft tissue pro closed ok 4 Aug 3 '13 hun>eng VPE fedőhám térfogatszázaléka pro closed ok 4 Mar 26 '13 hun>eng egészségbiztosítási finanszírozás keretében igényelhető allowable for health insurance benefit claims pro closed ok 3 Mar 24 '13 hun>eng csontig nem terjedő repesztett seb (scalp) laceration not penetrating all the way to the paretial bone pro closed ok 4 Oct 2 '12 hun>eng felvételi status condition at admission pro closed ok - Sep 8 '12 hun>eng összefoglaló szakorvosi lelet medical specialist's diagnosis summary pro closed no - Feb 21 '12 hun>eng Működési nyilvántartási igazolvány Registration and Operating Licence pro closed no 4 Nov 24 '11 hun>eng nívó niveau pro closed ok 4 Nov 23 '11 hun>eng behúzott retracted pro closed ok 4 May 31 '11 hun>eng "További sorsa" Follow-up pro closed ok 4 Sep 15 '10 hun>eng 2 ir. felvétel bidirectional X-ray (scout) image pro closed ok - Sep 15 '10 hun>eng szakrendelés office of a (medical) specialist pro just_closed no - Jul 25 '10 hun>eng baleseti sebész-főorvos chief triage surgeon pro closed ok - Apr 7 '10 hun>eng praxis jog praxis license pro just_closed no - Feb 22 '10 hun>eng szöveti szinten histologically pro closed ok - Oct 20 '09 hun>eng idegenkezűség manslaughter pro closed ok - Oct 17 '09 hun>eng láták black of the eyes pro closed ok 4 Aug 3 '09 hun>eng -tá- Typed by T.Á. pro closed ok 4 Sep 3 '08 hun>eng eü. tér. kötre [90 %] health insurance covered pro closed ok - Sep 3 '08 hun>eng tompra heart murmur pro closed no - Jul 18 '08 hun>eng terhelhetőség loadability pro closed ok - Jul 18 '08 hun>eng 1-1 kiugrástól eltekintve apart from rarely occuring high readings pro closed ok - Jul 18 '08 hun>eng jogviszony Recipient of care: pro closed ok - Feb 20 '08 hun>eng vizsgálórvos participating physician pro closed no - Feb 15 '08 hun>eng hajlat joint area pro closed no 4 Dec 15 '07 hun>eng szem. / kar. opthalmologist/cardiologist pro closed ok 4 May 8 '07 hun>eng készenléti dij off-hours surcharge pro closed ok - May 8 '07 hun>eng előadó case worker / case officer / project manager pro closed no 4 Nov 14 '06 hun>eng mozgásszervi betegségek locomotor disorders/diseases pro closed ok - Oct 21 '06 hun>eng Puha sejtes alaplégzés. soft, low-pitched vesicular breath sounds pro closed no - Feb 27 '06 hun>eng kh.RI kórház, Radiológiai Intézet pro closed no 4 Apr 24 '05 hun>eng Egészségügyi Tudományos Tanács, Kutatásszervezési Osztály Medical Research Council, Department of Research Coordination pro closed ok Asked | Open questions | Answered