Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '14 eng>eng singular-but-of-a-feed unique, but of a certain type pro closed ok - Jul 18 '12 esl>eng dama de la época a true "lady" from that time pro closed no - Jan 24 '12 esl>eng lenguajero from a wordsmith's context pro closed ok - Jan 24 '12 esl>eng patinadas nor have a patina pro closed ok - Nov 23 '11 esl>eng Papa noel sin alcohol Santa Dry pro closed ok - Nov 20 '11 esl>eng intervenir intersect pro closed ok - Nov 20 '11 esl>eng para amar amando to go on loving pro closed ok - Sep 5 '11 esl>eng beber a dentelladas to suck in the agonies through clenched teeth pro closed ok - Sep 5 '11 esl>eng para acreditar el requisito to fulfill the requirement pro closed ok - Aug 21 '11 esl>eng fotorreportajes captioned news photos / news photos with captions pro closed no - Aug 18 '11 esl>eng medio compadres business acquaintances easy just_closed no - Aug 14 '11 esl>eng Yo vendo lo que me sale del c##o I sell what I stash in my well pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng El tiempo no pasa en balde Time's passing leaves evidence pro closed ok - Aug 8 '11 esl>eng Así las cosas As it is OR Following that OR pro closed ok - Jul 26 '11 esl>eng salvapies peds pro closed ok 4 Jul 14 '11 esl>eng acaban antes in this particular context: get away with it pro closed no - Jul 6 '11 esl>eng me dirán quien no estás conmigo eres tú. they'll say the one who's not with me is you easy closed ok - Jun 26 '11 esl>eng el típico problema de siempre the same problem as always easy closed ok - May 25 '11 esl>eng hacer que germinen sus sueños seeds their dreams pro closed ok - Mar 14 '11 esl>eng texturas a tiras woven texture pro closed ok - Mar 14 '11 esl>eng abrigo de pelo rasurado shorn shearling coat/jacket pro closed ok 4 Feb 23 '11 esl>eng prácticas intentions pro closed no - Aug 19 '10 esl>eng en forma líquida in liquid form pro closed ok - Apr 28 '10 eng>eng Vintage from earlier times, not necessarily antique pro closed no - Apr 15 '10 esl>eng paso a tierra to ground (the electrical current) pro closed no - Jan 15 '10 esl>eng microespacio pause ? pro closed ok - Dec 28 '09 esl>eng "Somos solo nosotros" "There's only us" pro closed ok 4 Dec 27 '09 esl>eng referencia referenced (in your EN translation context) pro closed ok 4 Dec 18 '09 esl>eng cerrar (in this context) closes (the books, the file or case) pro closed ok - Dec 17 '09 esl>eng hemos trasladado nuestra pasión we have conveyed our passion pro closed ok - Dec 16 '09 esl>eng lo sexual And then ... sex? pro closed no 4 Dec 16 '09 eng>eng broad wide reaching/all encompassing easy closed ok - Dec 12 '09 esl>eng "fenómenos éticos y estéticos capitales" ethical issues and aesthetic considerations pro closed no - Dec 4 '09 esl>eng tonalita tonalita pro closed ok 4 Dec 3 '09 esl>eng galones trim pro closed no 4 Dec 3 '09 esl>eng estampación printmaking techniques pro closed no - Dec 2 '09 esl>eng habiéndose consolidad su sentido de pertenencia having strengthened his feelings of belonging pro closed no - Nov 30 '09 esl>eng ampliacion de dibujo see explanation below, please pro closed ok - Nov 29 '09 esl>eng bajas suspension pro closed ok 4 Nov 28 '09 esl>eng fijar solidified, fixed, ordained -- see explanation below pro closed ok - Nov 26 '09 esl>eng De lo culto, lo popular From new hot to popular hot/From new & cool to popular & hot pro closed no - Nov 26 '09 eng>eng cast of light light pro closed ok - Nov 17 '09 esl>eng chusmear browse pro closed ok - Nov 17 '09 esl>eng Sitios de contención shelters, halfway houses pro closed ok - Nov 17 '09 eng>esl road test se refiere a la prueba de conducción en la calle pro closed no - Nov 16 '09 esl>eng Mocasines pumps, loafers & slip-ons pro closed ok - Nov 15 '09 esl>eng se asoma a lo oscuro (sentence) glimpses the darkness pro closed ok - Nov 12 '09 esl>eng los propios del sentirse somehow feeling that one is pro closed ok - Nov 10 '09 esl>eng pintas repetidas repeated motifs or patterns pro closed no - Nov 8 '09 esl>eng planos y encuadres the way shots are framed pro closed ok Asked | Open questions | Answered