Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
RODICA CIOBANU
large experience in technical translatio

Bucharest, Bucuresti, România
Ora locală: 17:47 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română 
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Competențe
Domenii de specializare:
General/Conversaţie/Salutări/ScrisoriJuridic: Contract(e)
Mecanică/Inginerie mecanicăInginerie: Industrială
Afaceri/Comerţ (general)Producţie
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 700, Răspunsuri la întrebări: 521, Întrebări formulate: 361
Glosare BUSINESS-RODICA, CONSTRUCTII-RODICA, CONSTRUCTION, FINANCIAR RO-EN, GENERAL, glosar termeni aviatici, IMOBILIARE, JURIDIC E-R, Juridic-R-E, MEDICAL-RODICA

Educaţie în domeniul traducerilor Other - UNIVERSITY "A.. I. CUZA" IASI-ROMANIA
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 46. Înregistrat în ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Microsoft Word
Events and training
Practici profesionale RODICA CIOBANU aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0).
Biografie
TECHNICAL & COMMERCIAL TRANSLATIONS, LONG EXPERIENCE IN TYRE MANUFACTURING FIELD TRANSLATIONS
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 712
Puncte nivel PRO: 700

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română434
din română în engleză266
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie282
Legislaţie/Brevete134
Afaceri/Financiar120
Altele90
Ştiinţă26
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Mecanică/Inginerie mecanică81
Juridic: Contract(e)70
Automobile/Maşini şi camioane56
Finanţe (general)55
Juridic (general)44
Altul24
Afaceri/Comerţ (general)24
Puncte în alte 38 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: FAST AND PROMPT TRANSLATOR


Ultima actualizare a profilului
Apr 30, 2015