Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '09 pol>eng stanowić część krajowego porządku prawnego to be part of domestic law pro closed no - Mar 18 '09 pol>eng bezwzględny warunek obowiązywania umowy sine qua non condition of contract pro closed no - Sep 24 '08 pol>eng wniosek przedmiotowy render the application void pro closed no - Sep 24 '08 pol>eng prawomocne zakończenie postępowania legalny binding conclusion of (court) proceedings pro closed no - Dec 24 '06 pol>eng wadium zabezpieczające przed nieuzasadnionym nie przystąpieniem bidding /auction deposit pro just_closed no 2 Dec 24 '06 pol>eng w którego składzie osobowym lub organie jest umocowanym Signing appropriate agreement with empowered member of representative body designated by pretender pro closed no - Dec 24 '06 pol>eng Na tym umowę zakończono (...) pro closed ok - Dec 21 '06 pol>eng praca najemna assignment pro closed ok - Dec 21 '06 pol>eng ze skutkami jakby to odstępował With the result of selling back to original seller pro closed ok - Dec 20 '06 pol>eng wydanie protokołem odbioru certified takeover pro closed ok - Dec 20 '06 pol>eng przekazać obiekt the insurance of overtaken building.... pro closed ok - Dec 12 '06 pol>eng obciążać prawa to abridge (abbreviate) the rights pro closed no - Dec 8 '06 pol>eng skierowanie i udostępnienie delegation of staff (at somebody else's disposal) pro closed ok - Dec 9 '06 pol>eng Dobrowolne umorzenie udziałów voluntary share withdrawal pro closed ok 4 Dec 9 '06 pol>eng postawienie pracownika do dyspozycji (rate) on the date of employment or expected availability for employment pro closed ok - Dec 6 '06 pol>eng akt korporacyjny / akt wewnętrzny organizacyjny Worker is obliged to comply with regulations of his company and corporation. pro closed ok - Dec 5 '06 pol>eng podlegające wykonaniu postanowienie o tymczasowym aresztowaniu Executable temporary arrest warrant pro closed no 1 Dec 5 '06 pol>eng ryczałt ilościowo-wartościowy lump sum pro closed no - Mar 23 '06 pol>eng umowa postepowania ukladowego Mitigation agreement pro closed no - Dec 29 '04 eng>pol credit w przypadku zastosowania jakiejkolwiek innej podstawy upustu pro closed no - Dec 27 '04 eng>pol approved contractor agreement umowa z wybranym wykonawcą pro closed no 4 Dec 18 '04 pol>eng własności prywatnej krajowej pozostałej local provate property vs foreign private property pro closed ok - Dec 13 '04 eng>pol the normal end uses of the material zwyczajni odbiorcy końcowi danego produktu pro closed ok 4 Dec 11 '04 eng>pol Purchaser's Engagement Letter List Intencyjny pro closed ok 1 Dec 12 '04 eng>pol sub sale sprzedaż pośrednikom pro closed ok - Dec 8 '04 eng>pol pipeline product elementy rurociągu pro closed ok 4 Dec 8 '04 eng>pol pipeline portfolio w ramach kontraktu danej firmy lub kontraktu na cały rurociąg pro closed ok 3 Dec 8 '04 eng>pol Earn-out profit zysk uzyskany pro closed no - Jun 8 '04 eng>pol Resulting, surviving adresat lub sukcesor końcowy, ani tymczasowy easy open no - May 21 '04 pol>eng umowa oddania do dyspozycji klienta Structure hand over agreement pro closed no - May 18 '04 pol>eng skutek rozporządzający lub obligacyjny to distinguish between compulsory and instructive effect pro closed ok - Apr 27 '04 pol>eng zdający i odbierający w protokole zdawczo-odbiorczym on duty - off duty pro closed no - Apr 28 '04 pol>eng sąd właściwy miejscowo Local Court pro closed no - Apr 21 '04 pol>eng odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy x will be rendered liable for performance pro closed ok - Apr 18 '04 pol>eng z upływem contract expires on the last day of particular month pro closed ok - Apr 18 '04 pol>eng sąd właściwy dla siedziby Spółki relevant pro closed ok - Apr 18 '04 pol>eng Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji Competition Act pro closed ok - Apr 15 '04 eng>pol regional/country demand council miejscowa/krajowa izba gospodarcza pro closed no - Apr 15 '04 eng>pol transactional purchasing transakcje kupna pro closed no - Apr 10 '04 eng>pol strict liability bezwarunkowa odpowiedzialność pro closed ok 4 Apr 3 '04 pol>eng pośrednictwo contact agency between subcontracting services pro closed ok - Apr 4 '04 pol>eng dołożenie najwyższej profesjonalnej staranności Superior professional diligence is expected from successful contractor pro closed ok - Apr 4 '04 pol>eng koszt dojazdu transpot allowance pro closed no 3 Apr 1 '04 eng>pol exemption resale certificate Zbywalny certyfikat zwolnienia od podatku pro closed ok - Apr 1 '04 eng>pol exemption resale certificate Zaświadczenie o zwolnieniu z VAT-u pro closed ok Asked | Open questions | Answered