Monika Silea a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în română (8) 227
din română în engleză (8) 190
engleză (4) 24

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie (4) 108
Altele (8) 90
Legislaţie/Brevete (4) 74
Afaceri/Financiar (4) 68
Ştiinţă 30
Medical 24
Marketing 24
Artă/Literatură 19
Ştiinţe Sociale 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) 48
Construcţii/Inginerie civilă 40
Juridic: Contract(e) 31
Altul (4) 27
Economie (4) 20
Afaceri/Comerţ (general) 20
Medical (general) 16
Mecanică/Inginerie mecanică 16
Contabilitate 12
Producţie 12
Finanţe (general) 12
Agricultură 11
Alimente şi lactate 8
Poezie şi literatură 8
Energie/Generatoare 8
Mediu şi ecologie 8
Medical: Asistenţă medicală 8
Automobile/Maşini şi camioane 8
Resurse umane 8
IT (Tehnologia informaţiei) 8
Transport/Transporturi/Expediţii 8
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică (4) 8
Investiţii/Titluri de valoare 8
Arheologie 7
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 7
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 7
Computere: Hardware 4
Computere (general) 4
Computere: Software 4
Argou 4
Management 4
Arhitectură 4
Educaţie/Pedagogie 4
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 4
Cinema, Film, TV, Teatru 4
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino 4
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 4
Imobiliare 4
Guvern/Politică 4
Telecom(unicaţii) 4
Asigurări 4
Zoologie 4
Istorie 3
Jurnalism (4) 0