Limbile de lucru:
din engleză în ebraică
din engleză în rusă
din ebraică în engleză
Smantha
Quality is the best policy.

Israel
Ora locală: 01:45 IDT (GMT+3)

Limba maternă: rusă Native in rusă, ebraică Native in ebraică
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Mesaj utilizator
English-Hebrew-Russian translator.
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în ebraică
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
General/Conversaţie/Salutări/ScrisoriArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Marketing/Cercetare de piaţăAfaceri/Comerţ (general)
Cinema, Film, TV, TeatruPublicitate/Relaţii cu publicul
Turism şi călătoriiGuvern/Politică
Medical (general)Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 1080, Răspunsuri la întrebări: 638, Întrebări formulate: 92
Istoric proiecte 1 proiecte adăugate    1 opinii pozitive din partea contractorilor
Detalii proiectDescriere proiectConfirmare

Translation
Volum: 10000 words
Completat: Jul 2008
Languages:
din engleză în ebraică		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

Altul		 pozitiv
ProZ.com: Niciun comentariu.


Payment methods accepted Transfer bancar, Cec, Paypal, Moneybookers
Glosare Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 27. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în ebraică (ITA)
din engleză în rusă (ITA)
din rusă în engleză (ITA)
din rusă în ebraică (ITA)
din ebraică în rusă (ITA)


Afilieri ITA, ITA
EchipeHebrew Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale Smantha aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 1168
Puncte nivel PRO: 1080

Clasament limbi (PRO)
din engleză în rusă284
din ebraică în rusă228
din engleză în ebraică200
din ebraică în engleză172
din rusă în engleză140
Puncte în altă pereche >
Domeniu General (PRO)
Altele289
Medical179
Artă/Literatură144
Legislaţie/Brevete135
Tehnică/Inginerie120
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Medical (general)124
Juridic (general)77
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri68
Juridic: Contract(e)58
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori48
Finanţe (general)44
Educaţie/Pedagogie44
Puncte în alte 59 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. See more.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. See less.




Ultima actualizare a profilului
Jan 11, 2016