Adriana Sandru a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din germană în română (8) 1293
din engleză în română 351
din română în germană (4) 116
din franceză în română (4) 16
din engleză în germană 12
din germană în franceză 8
din germană în engleză 7
din germană în italiană 7
din franceză în italiană 4
din italiană în germană 4
din italiană în română 4
română 4
din franceză în germană 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 1113
Medical 205
Altele (8) 204
Ştiinţă 104
Afaceri/Financiar 72
Legislaţie/Brevete 52
Marketing 32
Ştiinţe Sociale 28
Artă/Literatură (8) 20

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Inginerie (general) 243
Mecanică/Inginerie mecanică 240
Construcţii/Inginerie civilă 200
Automobile/Maşini şi camioane 124
Medical (general) 121
Electronică/Inginerie electronică 69
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 48
Medical: Stomatologie 44
Energie/Generatoare 39
Silvicultură/Lemn/Cherestea 32
Automatică şi robotică 32
Inginerie: Industrială 28
Finanţe (general) 28
Juridic (general) 25
Transport/Transporturi/Expediţii 24
Ştiinţă (general) 20
Topografie 20
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 20
Economie 20
Metalurgie/Turnătorie 20
Medical: Farmaceutice 16
Medical: Cardiologie 16
Bucătărie/Artă culinară 16
Medical: Instrumente 16
IT (Tehnologia informaţiei) 16
Militar/Apărare 12
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 12
Botanică 12
Altul 12
Afaceri/Comerţ (general) 12
Mobilă/Aparate electrocasnice 12
Marketing/Cercetare de piaţă 12
Fizică 12
Matematică şi statistică 12
Tipărire şi editare 12
Psihologie 12
Istorie 12
Publicitate/Relaţii cu publicul 12
Mediu şi ecologie 11
Geologie 11
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională 8
Sport/Fitness/Recreere 8
Poezie şi literatură 8
Turism şi călătorii 8
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) (8) 8
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 8
Guvern/Politică (4) 8
Contabilitate 8
Piscicultură 8
Alimente şi lactate 8
Agricultură 8
Computere: Hardware 7
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 4
Juridic: Contract(e) 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Muzică 4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 4
Telecom(unicaţii) 4
Hârtie/Fabricarea hârtiei 4
Computere (general) 4
Genetică 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Astronomie şi spaţiu 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Computere: Software 4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 4
Imobiliare 4
Religie 4
Asigurări 4
Media/Multimedia 4
Comerţ cu amănuntul 4