Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 14 '14 jpn>ita 射程対象物誤差 margine di errore sul bersaglio pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>deu centro di lavoro Bearbeitungsanlage pro closed no
4 Mar 27 '09 ita>fin regione lääni pro closed ok
4 Sep 25 '08 ita>fin Bisteccatrice hampurilaiskone pro closed no
4 Mar 17 '08 deu>ita punkten möchte intende/vuole andare a punti pro closed ok
4 Feb 12 '08 ita>fin smaglia purkautuu pro closed no
4 Feb 5 '08 deu>ita Themenschwerpunkte aspetti specifici pro closed no
4 Dec 10 '07 ita>eng conocorso su invito invitational contest pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ita retard ritardare pro just_closed no
4 Oct 10 '07 ita>eng dare il nome a to name sth. after sth. easy closed ok
4 Oct 10 '07 deu>ita Sicherung fusibile pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>ita whiny bitches mezze seghe pro closed no
- Jun 17 '07 ita>deu addetto antincendio Feuerschutzbeauftragte(r) pro closed ok
4 Jun 13 '07 deu>ita Waldwicht gnomi/folletti pro closed ok
2 Jun 12 '07 ita>por i valori rientrano os valores ficam/não ficam (dentro dos parâmetros) pro closed ok
- May 31 '07 deu>deu "Verlierer" eines Schiedsverfahrens Verlierer, Besiegte(r) pro closed no
- May 4 '07 deu>ita Farbauftrag stesura del colore pro just_closed no
4 Apr 28 '07 eng>ita shared ownership/deliverable acceptance comproprietà / accettazione del prodotto pro closed no
- Apr 28 '07 deu>ita Hauptbetrieb attività principale pro closed no
- Apr 28 '07 ita>eng ammortamenti su prestiti obbligazionari depreciation on loans pro closed ok
- Apr 5 '07 deu>ita Egk mich am Orff! "vai a quel paese!" pro closed no
- Apr 2 '07 ita>eng attestato di idoneita' licence pro closed ok
4 Mar 28 '07 ita>deu alzatori e schiacciatori Zuspieler und Angreifer easy closed no
- Mar 12 '07 deu>ita überflüssige Pfunde verlieren perdere qualche chilo di troppo easy closed no
- Mar 11 '07 por>ita sempre que tutte le volte che / ogni volta che easy closed no
4 Mar 8 '07 ita>por Bitrex Denatonio Benzoato Bitrex Denatónio Benzoato pro closed ok
- Mar 8 '07 ita>por clorofene e bi-fenossietanolo clorofeno e 2-fenoxietanol pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>ita Grenzabscherkräfte sforzo di taglio massimo pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>ita Zugentlastung serracavo pro closed ok
- Feb 28 '07 deu>ita Fertigung confezionamento, realizzazione, produzione pro closed ok
4 Feb 23 '07 ita>por impegno lavorativo trabalho pro closed ok
- Feb 16 '07 deu>ita Baumarkt "Baumarkt" (e spiegazione tra parentesi) pro closed ok
4 Feb 14 '07 ita>por strumenti finanziari instrumentos financeiros pro closed ok
- Feb 13 '07 ita>por entità creditrice / debitrice entidade credora / devedora pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>ita liter-bike moto (da) 1000cc / moto 1000 di cilindrata pro closed ok
- Feb 7 '07 ita>deu primi anni 2000 zu Beginn des neuen Jahrhunderts pro closed no
- Feb 7 '07 por>eng recuperação de óxidos metálicos recovery of metallic oxides pro closed ok
4 Jan 26 '07 ita>deu coroplastica Tonplastik pro closed ok
- Jan 26 '07 deu>ita wird nicht fest non secca pro closed no
- Jan 26 '07 ita>eng IMO (just some links) pro just_closed no
- Jan 24 '07 deu>ita ganz locker non ... troppo strette pro closed no
4 Jan 9 '07 deu>ita altgereift di lunga stagionatura pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>ita beziehen occupare, disporre di easy closed ok
- Dec 4 '06 ita>por fanculo a tutti quanti Vão para o diabo (sem mim) easy open no
4 Nov 17 '06 fin>ita Konkurssivalvonta domanda di insinuazione al passivo pro closed ok
- Nov 10 '06 deu>ita künftiger Sternenritter bei Michelin s.u. pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>ita finding your way around ... consentendo loro di orientarsi in modo più facile e piacevole pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>ita friction torque limiter limitatore di coppia a frizione pro closed no
- Oct 19 '06 eng>ita no-brainer (un esempio) chiarissimo, lampante... pro closed no
2 Sep 6 '06 deu>ita als Taste ausgeführten cliccabile, selezionabile pro closed no
Asked | Open questions | Answered