Nona Stanciu Dell'Acqua a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din română în italiană (4) 413
din italiană în română (4) 131
din engleză în română 110
din engleză în italiană 4
din română în engleză 4

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Legislaţie/Brevete (8) 355
Altele 147
Tehnică/Inginerie 59
Afaceri/Financiar 54
Medical 35
Ştiinţă 8
Artă/Literatură 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) (8) 317
Finanţe (general) 39
Juridic: Contract(e) 32
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 28
Altul 24
Medical (general) 21
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 19
Educaţie/Pedagogie 18
Automobile/Maşini şi camioane 12
Transport/Transporturi/Expediţii 8
Publicitate/Relaţii cu publicul 8
Sport/Fitness/Recreere 8
IT (Tehnologia informaţiei) 4
Agricultură 4
Internet, Comerţ electronic 4
Zoologie 4
Inginerie (general) 4
Construcţii/Inginerie civilă 4
Arheologie 4
Arhitectură 4
Medical: Stomatologie 4
Medical: Asistenţă medicală 4
Poezie şi literatură 4
Energie/Generatoare 4
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 4
Turism şi călătorii 4
Computere: Sisteme, Reţele 4
Brevete de invenții 4
Geografie 4
Psihologie 4
Piscicultură 4
Silvicultură/Lemn/Cherestea 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Guvern/Politică 4
Telecom(unicaţii) 4
Contabilitate 3
Fizică 2