This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Esoteric practices
Finance (general)
Fisheries
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Geology
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
More
Less
Rates
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour Maltese to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Official documents - European Parliament and other international organisations, technical/engineering, tourism, art, history, environment,proofreading
- Maltese and English native speaker
- German national (mother being German)
- French resident for the past 8 years
- born and brought up in Malta, with Italian as my 'second language' (compulsory in most schools)
- MA in International Studies, Department of Political Studies, University of Otago, Dunedin, New Zealand; MA dissertation on "The Influence of Green NGOs on International Environmental Treaties"
- MA in Translation Studies with a special focus on technical translation, University of Montpellier, France; MA dissertation - Technical translation
- Spent 2 semesters at the Johannes Gutenberg Universit