Limbile de lucru:
din engleză în germană
germană (monolingv)
din germană în engleză
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Germania
Ora locală: 10:10 CEST (GMT+2)

Limba maternă: germană Native in germană
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Afaceri/Comerţ (general)Computere: Sisteme, Reţele
IT (Tehnologia informaţiei)Juridic: Contract(e)
Telecom(unicaţii)Computere: Software
Computere: HardwareContabilitate
Juridic (general)

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 1638, Răspunsuri la întrebări: 636, Întrebări formulate: 4
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 32. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în germană (SDI Munich - Qualified Translator)
din germană în engleză (SDI Munich - Qualified Translator)
Afilieri N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Biografie
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 1760
Puncte nivel PRO: 1638

Clasament limbi (PRO)
din engleză în germană962
din germană în engleză652
germană24
Domeniu General (PRO)
Afaceri/Financiar574
Tehnică/Inginerie443
Legislaţie/Brevete313
Medical91
Marketing62
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic: Contract(e)159
Juridic (general)97
Finanţe (general)83
Contabilitate82
Construcţii/Inginerie civilă46
IT (Tehnologia informaţiei)43
Asigurări40
Puncte în alte 66 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


Ultima actualizare a profilului
Sep 25, 2017