This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
din daneză în engleză din olandeză în engleză din egipteană (antică) în engleză din flamandă în engleză din franceză în engleză din germană în engleză din islandeză în engleză din italiană în engleză din norvegiană în engleză din poloneză în engleză din portugheză în engleză din română în engleză din rusă în engleză din sârbă în engleză din slovacă în engleză din spaniolă în engleză din suedeză în engleză din ucraineană în engleză
Aug 9, 2016 (posted viaProZ.com): Egyptian hieroglyphs and ancient cuneiform records. Nobody on the planet translates hieroglyphs correctly, therefore a great deal of information is lost. The so-called "Tale of Two Brothers" is not an Egyptian fairy tale but the actual original record of Joseph in Egypt. What is translated as the "older brother" should be translated "master." Modern Chinese has exactly the same idiom. I have published my translation on amazon.com and will continue to translate and post other records....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Desktop publishing
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioane
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Telecom(unicaţii)
Computere: Software
Juridic: Contract(e)
Brevete de invenții
Inginerie (general)
Fizică
Alte domenii de lucru:
Automatică şi robotică
Computere (general)
Inginerie/ştiinţă nucleară
Energie/Generatoare
Medical: Asistenţă medicală
Matematică şi statistică
Finanţe (general)
Afaceri/Comerţ (general)
Geologie
IT (Tehnologia informaţiei)
Medical (general)
Militar/Apărare
Silvicultură/Lemn/Cherestea
Ştiinţă (general)
Turism şi călătorii
Genetică
Genealogie
Asigurări
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Producţie
Mecanică/Inginerie mecanică
Astronomie şi spaţiu
Minerit şi minerale/Pietre prețioase
Metalurgie/Turnătorie
Transport/Transporturi/Expediţii
Topografie
Management
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Mediu şi ecologie
Construcţii/Inginerie civilă
More
Less
Tarife
din slovacă în engleză - Tarif standard: 0.19 USD pe cuvânt
Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
See "About me" above, which is a CV summary.
Biografie
Professional translator of scientific, commercial, and military documents from 72 modern and ancient languages into English since 1957.
Nine years in US Department of Defense, graduate work on MSSI [Master of Science in Strategic Intelligence] at Defense Intelligence College, Washington, D.C.
Professionalized by DoD as translator.
Awarded SSWP [Sustained Superior Work Performance] for translating high technology material from 25 languages into English national security applications.
Also translate ancient records.
Over 40 books published on amazon.com.
Hand picked as translator for Naval Intelligence Command, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Digital Equipment Corporation's foreign hardware and software contracts,
Competențe