Limbile de lucru:
din franceză în română
din română în franceză
din rromani în română

Cristian Ciacan
Gate pentru orice provocare!

BRY SUR MARNE, Ile-De-France, Franţa
Ora locală: 18:58 CET (GMT+1)

Limba maternă: română (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in română, franceză (Variants: Luxembourgish, Swiss) Native in franceză
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Native speaker conversation
Competențe
Domenii de specializare:
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Construcţii/Inginerie civilă
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)


Tarife
din franceză în română - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră / 1.00 EUR per audio/video minute
din română în franceză - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră / 1.00 EUR per audio/video minute
din rromani în română - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră / 1.00 EUR per audio/video minute
din rromani în franceză - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră / 1.00 EUR per audio/video minute
din engleză în română - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră / 1.00 EUR per audio/video minute

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 6, Răspunsuri la întrebări: 6
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  1 înregistrare

Payment methods accepted MasterCard, Transfer bancar, Ordin de plată | Send a payment via ProZ*Pay
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 4. Înregistrat în ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume franceză (PDF), engleză (PDF)
Biografie

Quelques expériences encourageantes dans l'interprétariat m'ont conduit à m'inscrire sur proz.

J'ai fait de l'interprétariat simultanée et consécutif depuis le français et l'anglais vers le roumain. 

Ma langues maternelle étant plus le roumain, je me sent plus a l'aise de traduire vers la langue roumaine. 

Cuvinte cheie: Français, Roumain, French, Roumanian, Gypsy, Romany, Rromani, Romani, social, medical. See more.Français, Roumain, French, Roumanian, Gypsy, Romany, Rromani, Romani, social, medical, . See less.


Ultima actualizare a profilului
Oct 28, 2021