Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în franceză
Elena Gutanu
English/French=> Romanian

Bucharest, România
Ora locală: 08:24 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Software localization, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Transcription
Competențe
Domenii de lucru
Computere (general)Finanţe (general)
Cosmetice, FrumuseţeEconomie
Afaceri/Comerţ (general)Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
NutriţieTextile/Îmbrăcăminte/Modă
Inginerie (general)Juridic (general)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 34, Răspunsuri la întrebări: 13, Întrebări formulate: 1
Payment methods accepted Transfer bancar
Glosare Medical EN-RO
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Business Administration in foreign languages
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 17. Înregistrat în ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din franceză în română (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio
Site web https://www.eg-translations.ro/
Practici profesionale Elena Gutanu aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie

More than 10 years experience in translations (French/EnglishRomanian), in different domains (marketing, beauty, european affairs etc.).


[email protected]

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 34
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română30
din franceză în română4
Domeniu General (PRO)
Afaceri/Financiar14
Altele8
Tehnică/Inginerie4
Legislaţie/Brevete4
Artă/Literatură4
Domeniu Restrâns (PRO)
Contabilitate10
Altul8
Finanţe (general)4
Juridic: Contract(e)4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă4
Religie4

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: french, english, romanian, EU affairs, computers, technology, software, beauty, nutrition, engineering. See more.french, english, romanian, EU affairs, computers, technology, software, beauty, nutrition, engineering, games, marketing, management, finance, economy, international commerce, trados, xbench, CAT tools. See less.


Ultima actualizare a profilului
Apr 20