Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română

gmihaita

Bucharest, Bucuresti
Ora locală: 11:29 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriNume (personal, companie)
General/Conversaţie/Salutări/ScrisoriTipărire şi editare
Poezie şi literatură

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 4, Răspunsuri la întrebări: 2
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 49. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Biografie
GIGI MIHAITA

I started translating as a freshman in 1974. It was an excerpt from Water Melon Sugar by Donald Barthelme and that proved to be omen, since my most recent book is also literature. Inbetween I translated almost anything. It so happened not only by chance, but also because I am interested in different fields. In my writings (be they scientific or creative) I used information from as disparate domains as IT and the arts -- seemingly, since there has been talk about permutational art for some forty years. At the same time, my present job also takes me from one field to another, which I find interesting -- one cannot get bored.
Cuvinte cheie: translator, interpreter, localization


Ultima actualizare a profilului
Mar 6, 2008