Limbile de lucru:
din spaniolă în greacă
din greacă în spaniolă
din greacă în engleză
Gigi Pythagora
EU Accredited Interpreter

Thessaloniki, Grecia
Ora locală: 14:39 EEST (GMT+3)

Limba maternă: greacă Native in greacă, spaniolă Native in spaniolă
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic (general)Economie
ContabilitatePublicitate/Relaţii cu publicul
Computere: SoftwareJuridic: Contract(e)
Inginerie (general)Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
ManagementBrevete de invenții

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 32, Răspunsuri la întrebări: 14, Întrebări formulate: 37
Glosare Medical
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Aristoteleion University
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 21. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din spaniolă în greacă (Aristotle University, verified)
din engleză în greacă (Aristotle University, verified)
din franceză în greacă (Aristotle University, verified)
din greacă în spaniolă (Aristotle University, verified)
din engleză în spaniolă (Ecole de Traduction et d'Interprétation ETI - Uni)


Afilieri PAPT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Practici profesionale Gigi Pythagora aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0).
Biografie
I am an experienced Greek / Spanish freelance translator since 2005 and a European Union Accredited Interpreter.

I have completed my studies at the Ecole de Traduction et d'Interpretation (ETI) of the University of Geneva, Switzerland and received an MA in Conference Interpreting from the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, after obtaining a scholarship by the Directorate General of Interpretation of the European Union.

I have extensive experience in translation and interpretation and I am available for projects in both fields.

CV and relevant documentation available upon request.

Email: [email protected]
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 36
Puncte nivel PRO: 32

Clasament limbi (PRO)
din engleză în greacă16
din spaniolă în greacă12
din greacă în spaniolă4
Domeniu General (PRO)
Medical8
Altele8
Legislaţie/Brevete8
Tehnică/Inginerie4
Ştiinţe Sociale4
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic: Contract(e)8
Automobile/Maşini şi camioane4
Medical: Cardiologie4
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino4
Istorie4
Medical (general)4
Cosmetice, Frumuseţe4

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Translation, interpretation, Spanish, Greek, Voiceovers, English, French, Μετάφραση, Διερμηνεία, Ισπανικά. See more.Translation, interpretation, Spanish, Greek, Voiceovers, English, French, Μετάφραση, Διερμηνεία, Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, μετάφραση κειμένων, español, espanol, espaniol, ισπανικά, greek, griego, ελληνικά, english, espagnol, anglais, francais, grec, traductions grecques, traduction grec, traducteur grec, traduction textes, ingles, inglés, αγγλικά, greece, grecia, grece, traducteurs, traductrices, traduire textes grec, interprete grec, μετάφραση ισπανικών, διερμηνέας, traductor griego, traductores, traductora, greek translator, greek translators, traducir, freelance translators, μεταφραστές, μεταφραστής, μεταφράστρια, linguist, localisation, localization, localización, localizacion, proofreading services, proof reading, proof-reading, revision, revision, manuals, manuales, technical, técnico, técnicos, técnica, técnicas, linguistics, lingüística, linguistica, business, legal, subtitling, other, legal, textos legales, textos economicos, computers, law, other, telecommunications, telecoms, telecomunicaciones, commerce, programming, general, html, business, contracts, contratos, certificates, certificado, certificate, πιστοποιητικά, πιστοποιητικό, manuals, manuales, εγχειρίδια, de español a griego, from english to greek, greek translation, spanish translation, english translation, spanish to greek translation, greek to spanish translation, terminología, ορολογία, traducción español a griego, traducción español griego, traducción griego español, traductores español griego, traductores griego español, traducción griego a español, traduction francais grec, traduction anglais grec, traduction espagnol grec, website translation, traduire, traducir, traslate, traducción de páginas-web, traducción de certificados, translation of certificates. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jul 19, 2018