Întâmpinare video


Limbile de lucru:
din engleză în kiswahili
din kiswahili în engleză
din engleză în acoli

Secilia Njau
Swahili expert - Native Tanzanian

Statele Unite
Ora locală: 19:13 EAT (GMT+3)

Limba maternă: kiswahili Native in kiswahili, engleză Native in engleză
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews

 Your feedback
What Secilia Njau is working on
info
Dec 12, 2018 (posted via ProZ.com):  Translation English > Swahili for UN ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Biografie

Available 24/7 seciliaerick at gmail dot com


Call / Text + 1 240 302 0501   Discount for all new customers! Discount for all new customers!


I have B.A in Language Studies Major in (Linguistics Swahili and English) from University of Dar es Salaam transcription available uppon request.

ALWAYS ON TIME AND VERY PROFESSIONAL 

Language Services

Afar Afrikaans Amharic Bambara Bemba Chichewa Dinka Ewe Fulani Fur Hausa Kikongo Kinyarwanda Kirundi Krahn Luganda Masaai Ndebele Nuer Oromo Pulaar Sepedi Sepedi Setswana Shona Sotho Swahili - Tanzania, Kenya & Congo Swati Tigrinya Tswana Wolof Xhosa Yoruba Zande Zulu Voice over (Swahili, Somali, Amharic, Tigrinya, Afrikaans, Twi, Zulu, Kinyarwanda and Kirundi)

My areas of specialization are:

• Media and film subtitling
• Marketing and advertising, finance
• Environment and ecology
• Travel and tourism
• Literature
• Law
• Contracts
• Teaching Swahili to foreigners online and face to face
• Manual for cars, computers, technology machines etc
• Brochures and many more

I can help you with all of your:

Translation, Interpretation, Transcription, Voice over, Subtitle/dubbing, Script, Localization, Swahili researches etc


I work as a full time freelance translator since 2005 and I have worked with different companies and individuals all over the world.

Website I translated into Swahili

http://www.cbsc.ca/english/lang/swahili.php
http://www.saskimmigrationcanada.ca/information-in-various-languages-swahili
http://indiafrica.in/ia_swahili/

Voice over

http://www.sohovoices.co.uk/international_female.html

Subtitle
https://theafricanlinguistnetwork.com/language-services/

Softwares
SDL Trados 2011, SDL Trados 2007, SDLX, SDL Passolo Essential 2011, SDL MultiTerm 2011 Desktop

Thank you for using my services ● Microsoft ● Google ● Blackberry ● Sony ● CBS News ● GUINNESS ● Supreme ● CBSC ● Orica ● Bajaj ● Indiafrica ● Pirooz Motor Oil Company etc Official PayPal Seal

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 51
Puncte nivel PRO: 43


Limbă (PRO)
din engleză în kiswahili43
Domeniu General (PRO)
Ştiinţă24
Tehnică/Inginerie11
Ştiinţe Sociale8
Domeniu Restrâns (PRO)
Agricultură20
Telecom(unicaţii)4
Computere: Hardware4
Educaţie/Pedagogie4
Alimente şi lactate4
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.4
IT (Tehnologia informaţiei)3

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Swahili native speaker translator, English - Swahili translator, English <> Swahili translation, Swahili interpreter, Swahili subtitle, Swahili voice over artist, Swahili transcription African languages translators, Tigrinya translators, Somali translators, Amharic translators. See more.Swahili native speaker translator, English - Swahili translator, English <> Swahili translation, Swahili interpreter, Swahili subtitle, Swahili voice over artist, Swahili transcription African languages translators, Tigrinya translators, Somali translators, Amharic translators, Swahili Tanzania, Swahili teacher, best Swahili translator, Expert Swahili translator, Tanzania language, swahili linguist, tanzania swahili, congo swahili linguist, kenyan swahili, best swahili translator, best swahili translator, swahili, Somali voice over artist, Swahili proofreader, best swahili proofreader, kenyan swahili proofreader, swahili interpreter, professional swahili linguist, professional swahili linguist, swahili teacher, swahili tutor, swahili expert, swahili editor, swahili professional, translator, translation, proofreader, swahili audio, swahili transcription, swahili transcriber, kikuyu translator, kikuyu proofreader, kikuyu transcriber, kikuyu translation, kikuyu proofreader, kiswahili, kiswahili translator, kiswahili linguist, kiswahili expert, kiswahili proofreader, kiswahili transcriber, kiswahili tutor, kiswahili teacher, best kiswahili linguist, best kiswahili translator, professional kiswahili translator, Certified Swahili, Nuer translation, Nuer translators, Somali voice over, Nuer voice over, Dinka voice over, Yoruba voice over, Tigrinya voice over, Amharic voice over, Swahili voice over, Kirundi voice over, Kinyarwanda voice over, Afrikaans voice over, Zulu voice over, Chichewa voice over, . See less.




Ultima actualizare a profilului
Jun 19, 2019