Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '09 fra>eng bras armé heavy artillery pro closed no - Feb 13 '09 fra>eng soldat de l’image combat (or military) photographer (or cameraman) pro closed ok 4 Feb 12 '09 fra>eng pour extrait et mention certified true copy and marginal note(s) pro closed ok - Nov 17 '08 fra>eng sur mesure y.c. including built to order/specifications pro closed no - Nov 17 '08 fra>eng l'apparente vérité mathématique seeming mathematical certainty pro closed ok - Nov 14 '08 fra>eng prime de préjudice allowance for damages ... (for loss of participation) pro closed no - Nov 16 '08 fra>eng magistère moral historical excellence/correctness pro closed ok - Nov 16 '08 fra>eng grand reporter international correspondent pro closed no 4 Nov 14 '08 fra>eng qualifie des fichiers qualify (the files/prospects) pro closed no - Nov 12 '08 fra>eng approches de parade (... to develop) approaches that respond (to all these humanitarian situations ...) pro closed ok - Nov 14 '08 fra>eng la réflexion avance Study is ongoing pro closed ok - Nov 14 '08 fra>eng le fonctionnel (noun) staff work/ administration pro closed no 4 Nov 14 '08 fra>eng portant nomination à titre exceptionnel decree 'authorizing the special appointment of ...' pro closed no 4 Nov 14 '08 fra>eng Dans l'Ordre de la Medaille de la Reconnaissance in the 'Ordre de la Medaille de la Reconnaissance XXX', a national recognition order of XXX pro closed no 4 Nov 11 '08 fra>eng brevet militaire professionnel élémentaire basic military trade certificate (BPME) pro closed ok - Nov 11 '08 fra>eng ...que renouvèle... reinforce (All of these reasons reinforce my wish that xxx) pro closed ok 3 Nov 7 '08 fra>eng chevrons de traitement Salary increments (in salary ranges above the fixed scale with salary increments set by decree) pro closed ok 4 Nov 9 '08 fra>eng cumul de flux flow management pro closed ok 4 Nov 9 '08 fra>eng Approbation Nomination d’un RP et de l’équipe Projet Approval of the appointment of a project leader and the project team pro closed ok - Nov 9 '08 fra>eng colisage déclaratif Packing declaration/Packaging declaration pro closed ok - Nov 8 '08 fra>eng fédération merging (the problem of merging access ...) pro closed no - Nov 4 '08 fra>eng la mise en page layout easy closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng incidentel (e.g. couple incidentel maxi/en usage incidentel) abnormal (e.g. abnormal use) pro closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng Lignes Directrices policies pro closed no - Nov 4 '08 fra>eng Accueil sous douane bonded area pro closed ok - Nov 4 '08 fra>eng propres sur eux. clean teen pro closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng prime de caisse cash management bonus pro closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng La décision par adhésion et la décision partagée Decision by consensus and decision by vote pro closed ok 4 Nov 4 '08 fra>eng Ascendance moyenne average assertiveness (reasonably assertive) pro closed no - Nov 4 '08 fra>eng contrôle des marges margin control pro closed no 4 Nov 3 '08 fra>eng effectivement make COMPLETELY available on the intranet ---- pro closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng organisation de réalisation des projets organisation of the implementation of (s---) projects pro closed no 4 Nov 4 '08 fra>eng fournisseur logique Virtual Supplier (Virtual Warehouse) pro closed ok - Nov 3 '08 fra>eng départ sur huile start on oil pro just_closed no - Oct 28 '08 fra>eng fournisseurs de frais généraux Overhead - suppliers pro closed ok - Oct 25 '08 fra>eng drêches malt, grain or corn "Residue" pro closed ok - Oct 27 '08 fra>eng écoulement delivery pro closed ok - May 11 '07 fra>eng moniteurs service Product managers and (customer) service managers pro closed no - May 11 '07 fra>eng chef de saisie Manager, Data Capture (Team) pro closed no - May 11 '07 fra>eng Leur efficacité immédiate... The fact that they would be fully effective, immediately, as well as be able to pass on their knowle pro closed no - May 11 '07 fra>eng Structure Résultat the programme provides a statement of "structure and results" pro closed ok - May 11 '07 fra>eng re-étager The project is "reshuffled" / "rearranged" as it unfolds pro closed ok - Jan 5 '07 fra>eng le cautionnement bancaire ou la garantie bancaire bank bond or guarantee pro closed ok - Jan 4 '07 fra>eng entretien individuel d'activité Review of individual activities (or duties) pro closed ok - Dec 14 '06 fra>eng cavalier solitaire on his own pro closed no - Dec 16 '06 fra>eng démantèlement tarifaire Dismantlement of tariffs pro closed no - Dec 16 '06 fra>eng prestation de service après livraison After-sales service pro closed no - Dec 16 '06 fra>eng respect du délai Meeting the "Order Lead Time" easy closed ok - Dec 12 '06 fra>eng veille bibliographique literature search pro closed ok 4 Dec 13 '06 fra>eng à conserver ou faire établir to maintain or bring to light pro closed ok Asked | Open questions | Answered