Limbile de lucru:
din germană în română din română în germană germană (monolingv)
Client-vendor relationship recorded successfully! Anca Andreea Ciociu has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Anca Andreea Ciociu Translator & Interpreter Cluj-Napoca, Romania, România
Ora locală : 17:27 EEST (GMT+3)
Limba maternă : română
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Nicio apreciere înregistrată
Traducător și/sau interpret liber-profesionist This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management Domenii de specializare: Computere (general) Automobile/Maşini şi camioane Finanţe (general) Istorie Turism şi călătorii IT (Tehnologia informaţiei) Jurnalism Juridic (general) Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Afaceri/Comerţ (general)
Alte domenii de lucru: Lingvistică Transport/Transporturi/Expediţii Management Nutriţie Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
More
Less
Răspunsuri la întrebări: 2 , Întrebări formulate: 4 0 înregistrări
Visa, MasterCard, Transfer bancar Ani de experienţă în traduceri: 21. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2009. N/A din germană în română (Romanian Ministry of Justice) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio română (PDF) , germană (DOC) Anca Andreea Ciociu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1) .
Biografie
Anca Andreea Ciociu
geboren 22.07.1980 in Fagaras, Brasov.
Wohnsitz: Str. Gheorghe Dima, Nr.3, Sc. 2 , Et. 4, Ap. 22 A, Cluj-Napoca, Rumänien
Tel.: +40.741.054814
E-mail:
[email protected]
BERUFSERFAHRUNG
1. Datum: 09/2009 – Gegenwart
Position: Übersetzer/Dolmetscher
Branche: Übersetzungen - Freiberufler
2. Datum: 01/2006 – 07/2008
Position: Versorgung Analyst
Unternehmen: S.C. Continental Automotive System S.R.L.
Branche: Logistik
3. Datum: 04/2005 -01/2006
Position: Fertigungssteuerung und Versand Planer
Unternehmen:S.C. Leoni Wiring System ro S.R.L.
Branche: Logistik
4. Datum: 11/ 2003– 04/2005
Position: CST Production Planer
Unternehmen: S.C. Leoni Wiring System ro S.R.L.
Branche: Logistik
AUSBILDUNG
1.Babeş-Bolyai Universität ,Cluj Napoca, 10/1999 - 07/2003
Geschichte – deutsche Abteilung
2.Col. Nat. “George Cosbuc”, Nasaud, 09/1997 - 06/1999
Philologie
3.Col. Nat. “Liviu Rebreanu”, Bistrita, 09/1995 - 06/1997
Philologie
4. Grundschule Col. Nat. “Liviu Rebreanu” Bistrita, 1987-1995
deutsche Abteilung
SPRACHKENNTNISSE
Sprachen:
• Rumänisch – Muttersprache
• Deutsch – gelernt als Muttersprache in der Schule
• Englisch – sehr gut in Schrift und Wort
Sehr gute Deutsch und Englisch-kenntnisse in Wort und Schrift
Sehr gute Orthographie-, Interpunktions- und Grammatikkenntnisse
KENNTNISSE
Fundierte PC-Kenntnisse insbesondere Erfahrung mit Textverarbeitung Word
Excel ; Microsoft Office, SDL Trados.
Unterschrift
Anca Ciociu
+40741054814
[email protected]
Cuvinte cheie: german, translation, traduceri, economie, tehnica, drept, acte, Verträge, Marketing, Wirtschaft. See more . german, translation, traduceri, economie, tehnica, drept, acte, Verträge, Marketing, Wirtschaft, Tourismus, Tehnik, Deutsch, Romanian-German, German-Romanian, romana-germana, germana-romana, germana, romana, traduceri, interpretariat, web site translations, traduceri web, traduceri acte, traduceri specializate, traduceri documente tipizate, traduceri contracte, traduceri manuale de utilizare, traduceri lucrari de istorie, geografie, constructie europeana, stiinte politice, arta, lifestyle, psihologie, manuale, cultura, religie, turism, interpretariat consecutiv, traduceri website-uri, corespondenţă de afaceri, proceduri de lucru, legalizarea traducerilor. See less . Ultima actualizare a profilului
Competențe