Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '09 eng>rus Industry Sales Manager Руководитель направления продаж в России pro closed no
- Sep 4 '09 eng>rus submission (to arbitration) отзыв на встречный иск pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus which would be exercised by a reasonably diligent person которая он него требуется по характеру обязательства и условиям оборота pro closed no
- Aug 31 '09 eng>rus Medical Device Act Закон о реализации изделий медицинского назначения pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>rus Health Canada's Environmental Impact Initiative Инициатива по снижению воздействия на окружающую среду Департамента здравоохранения Канады pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>rus position papers on law bills отзыв на законопроект pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>rus Extradition vs rendition экстрадиция vs передача pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>rus active or passive negligence правонарушение по неосторожности вследствие действия или бездействия pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>rus hydraulics simulation гидрогеологическое моделирование pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>rus disloyalty злоупотребление полномочиями pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus authority for the Constitution источник власти pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>rus church trip религиозный тур pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>rus Attorney-client privileged information сведения, сообщенные адвокату доверителем в связи с оказанием последнему юридической помощи pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus Repairing viruses or spyware that are running on your computer лечение компьютера от вирусов или шпионского (spyware) ПО pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus John was paralytic and Nikki was turning blue. Джон почувствовал упадок сил, а Никки начал приходить в неистовство pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>rus leadership review оценка эффективности руководства/лидерства pro closed no
- Jul 3 '09 eng>rus good practices discussion обсуждение лучших практик pro closed no
- Jul 3 '09 eng>rus The dying could be easy... it was the living that I didn't know if I could do... умереть - легко... гораздо труднее для меня было продолжать жить... pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus Public areas общественные зоны pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus which is owed to the Client in the context of this engagement Сторона несёт перед Клиентом ответственность только в отношении данного поручения (задания) pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus country practices филиалы (офисы) во всех странах присутствия компании pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus adult welfare социальная защита взрослого населения pro just_closed no
- Jun 24 '09 eng>rus globally focused международные (нефтяные компании) pro closed no
- Jun 25 '09 eng>rus sent villagers scrambling to the woods заставил жителей села срочно искать убежища в лесу pro closed no
- Jun 25 '09 eng>rus skin rolling растирание pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>rus spread the passion рассказать друзьям о своих удивительных ощущениях pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>rus effervescence глубоко переживаемые эмоции pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>rus Launching and delivery trim at yard на верфи производится установка и регулировка транцевых плит pro just_closed no
4 Jun 21 '09 eng>rus Executive speaker выступления высших должностных лиц pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>rus Venue/site место проведения мероприятия/площадка pro closed no
- Jun 21 '09 eng>rus share the reanimation и мы вместе воскресим человека pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus when communicated by the Company по запросу Компании pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus teaser poster завлекающий рекламный плакат с красочным изображением pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>rus staging организация выставочного места pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>rus unconditional love at its most powerful абсолютная любовь в самом сильном её проявлении pro closed no
- Jun 19 '09 eng>rus deed and mortgage fraud scheme мошенническая схема с документами на передачу права собственности и закладными pro closed no
- Jun 18 '09 eng>rus Word explosion Семена слова Божьего pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus Certificate of no impediment to marriage справка о брачной правоспособности easy closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus ELITE negotiation consultancy эксклюзивные консалтинговые услуги по технике ведения переговоров pro closed no
- Jun 18 '09 eng>rus crucial experimental investigations важнейшие экспериментальные исследования pro just_closed no
- Jun 18 '09 eng>rus mainland poker tournaments Европейский покерный тур pro just_closed no
- Jun 17 '09 eng>rus summaries and transcripts делать выписки и фиксировать содержание pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>rus work on-screen работать с использованием проекционной клавиатуры pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus and for other good and valuable consideration а также из иных обоснованных и важных соображений pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>rus Observation page Особые отметки pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus sovereign rules суверенная гарантия pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus companion партнёр pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>rus adopt XXX as one's motto сделать фирму xxx своим главным консультантом pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus Her Britanic Majesty's Principal Secretary of State член кабинета министров Её Величества pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus expert negotiation practitioners специалисты в области ведения переговоров, имеющие большой опыт практической работы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered