This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EconEngRusAlK

Creator:
*Alena*
*Alena*
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 529
Next »
 
% of Angola\'s exports by value(объема) экспорта в стоимостном выражении 
din engleză în rusă
(rate) re-evaluatedпроизводилась переоценка курса 
din engleză în rusă
2005 (f)f = forecast (прогноз) 
din engleză în rusă
90 weightВязкость масла 90 
din engleză în rusă
a registered limited liability partnership\"зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственостью\" 
din engleză în rusă
accruing for paymentsпо наступлении срока оплаты 
din engleză în rusă
acquiring phaseфаза приобретения 
din engleză în rusă
Add to this the need to calculate after-hour earning timeДобавьте ещё необходимость расчёта количества часов работы во внеурочное время, за которое будут выставлены счета... 
din engleză în rusă
adding value to what you provide your clientsПовышая ценность Ваших услуг для клиентов 
din engleză în rusă
adjust the teaching labor forceперераспределять преподавательские кадры 
din engleză în rusă
adjusted seriesскорректированный ряд 
din engleză în rusă
Advantage Canada Frameworkгосударственный экономический план \"Advantage Canada\" 
din engleză în rusă
advocated and raisedвводится и обосновывается 
din engleză în rusă
after paying for the necessities of lifeпомимо удовлетворения насущных потребностей 
din engleză în rusă
agency shopагентский цех 
din engleză în rusă
agent commissionагентская комиссия 
din engleză în rusă
Aggregate Principal Amount of Notesсовокупная номинальная стоимость облигаций 
din engleză în rusă
Aircraft Acceptance FormДокументы передачи и приемки воздушного судна 
din engleză în rusă
all that in a mixвсе это - непоследовательно 
din engleză în rusă
amounts incurredплатятся в валюте в которой они начислены 
din engleză în rusă
an average of seven percentage points after other big post-war banking bustsдругие (банковские) спады в послевоенные годы привели к повышению уровня безработицы в среднем на 7% 
din engleză în rusă
An economic collapse on this scale is bound to hit jobs hardэкономический кризис такого масштаба неизбежно ухудшает ситуацию на рынке труда 
din engleză în rusă
Application for trade recognition (trade recognition application)Заявление на получение сертификата соответствия 
din engleză în rusă
appropriate discounting for time and optimizationсоответствующие поправи на время и оптимизацию 
din engleză în rusă
are well established and well understoodпризнаны специалистами и хорошо изучены 
din engleză în rusă
arm\'s length chargeрыночная ставка оплаты за внутрифирменные услуги 
din engleză în rusă
As a share of the workforce and V-shaped reboundsкак процент от экономически активного населения и v-образное восстановление [рынка труда] 
din engleză în rusă
as does a fall in unemploymentтак же как и уменьшение безработицы 
din engleză în rusă
as far as monetarist literature is concerned...как это принято изображать в монетаристской литературе 
din engleză în rusă
as good as it can getлучше и не будет 
din engleză în rusă
as opposed to one large buyerа не одного крупного покупателя 
din engleză în rusă
ASSCсокращение от association 
din engleză în rusă
assembly intensive manufacturingпроизводство со значительным объемом сборочных операций 
din engleză în rusă
assets - an item of economic value that could be converted into cashчасть имущества (или единица имущества, это может быть недвижимость, готовая продукция, патент, и т.д.),имеющая материальную цен 
din engleză în rusă
at each rollover of the interestна дату каждого продления/ возобновления 
din engleză în rusă
at-risk amounts of the information managementстраховая сумма расходов на управление информацией 
din engleză în rusă
Atoms for Peace\"Атом для мира\" 
din engleză în rusă
Auditee Organisationпроверяемая организация 
din engleză în rusă
AVaggregate value 
din engleză în rusă
average ticketсредний размер чека при оплате по пластиковым картам 
din engleză în rusă
“Gatekeepers” with “Ivory Tower” mentalityЛюди (принимающие решения), витающие в облаках 
din engleză în rusă
“Make it happen” mindsetнастрой на успешное завершение 
din engleză în rusă
“When America Makes, America Works”Америка производит — Америка работает! 
din engleză în rusă
Back office trading systemsбэк-офисные системы (торговли) 
din engleză în rusă
back-to-back growth (period)период непрерывного, последовательного роста 
din engleză în rusă
Barriers in cargo flowПрепятствия на пути грузопотоков 
din engleză în rusă
base casesбазовые сценарии 
din engleză în rusă
basic instrumentбазовый (основной) документ 
din engleză în rusă
basing their currency on goldпривязка своей валюты к золоту 
din engleză în rusă
Bayesian updatingБайесовское обновление 
din engleză în rusă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search