https://www.proz.com/personal-glossaries/96328-business-financial-finance&set_site_lang=ron
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Business-Financial Finance

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 86
Next »
 
after enquiryPo dochodzeniu, 
din engleză în poloneză
akta stałe vs akta bieżącepermanent vs. current audit file 
din poloneză în engleză
AOW Leadlider obszaru pracy 
din engleză în poloneză
breach $1.40Przekroczyć poziom 1.40$ 
din engleză în poloneză
covered by treatment responsibilityfirma ubezpieczeniowa ma obowiązek pokrycia kosztów leczenia 
din engleză în poloneză
curtailedograniczony 
din engleză în poloneză
Digital and True Customer Compositefirma świadczącą kompleksowe usługi finansowe drogą elektroniczną (digital and true customer compo) 
din engleză în poloneză
discovery callwywiad wstępny z klientem 
din engleză în poloneză
Donor advised fundfundusz doradczy dla darczyńców 
din engleză în poloneză
doposażenieproviding additional/upgrading equipment for a place of work 
din poloneză în engleză
Dzień udostępnienia środków z limitu; Dzień Ostatecznej Spłaty Limitucredit availability date/ final credit limit repayment date 
din poloneză în engleză
efficient balance sheetefektywne zarządzanie bilansem (firmowym) 
din engleză în poloneză
ekspertyza wstępnapreliminary expert opinion/ professional evaluation 
din poloneză în engleză
enclosurezałącznik 
din engleză în poloneză
escrow accountna przechowaniu u powiernika 
din engleză în poloneză
ewidencjonować kredtmake a credit entry (into the books, the account ledger, accounts) 
din poloneză în engleză
flash-purchasedokonać zakup błyskawiczny (pro forma) 
din engleză în poloneză
general securities representativemakler papierów wartościowych/osoba wpisana na listę maklerów papierów wartościowych 
din engleză în poloneză
hard/soft tradershandlowcy surowców miękkich/surowców twardych 
din engleză în poloneză
in excess of planponad planem 
din engleză în poloneză
initial drawpierwsza transza 
din engleză în poloneză
input sessionsesja burzy mózgów/sesja dyskutowa 
din engleză în poloneză
internal model procesprocedura zarządzania modelem wewnętrznym zakładu ubezpieczeniowego 
din engleză în poloneză
Inwentaryzacjataking inventory/stocktaking 
din poloneză în engleză
Klauzula kosztów poszukiwania przyczyn szkodythe cost of discovering the cause of damage clause 
din poloneză în engleză
księgowanie za Klientemaccounting based on client-supplied information 
din poloneză în engleză
lead book-running managergłówny gwarant emisji 
din engleză în poloneză
Listingumowa pośrednictwa na sprzedaż nieruchomości 
din engleză în poloneză
Long positions...with targets.... in extension.pozycje długie (kupna) ...z cenami docelowymi...w fazie extension na wykresie świecowym 
din engleză în poloneză
look for further downside....as targetsspodziewać się dalszy ruch w dół ...jako poziomy docelowe 
din engleză în poloneză
Major international marketważne centrum handlu międzynarodowego 
din engleză în poloneză
material and mix varianceodchylenia w kosztach materiałów i strukturze sprzedaży 
din engleză în poloneză
mutual carriertowarzystwo ubezpieczeń wzajemnych 
din engleză în poloneză
mutualityTUW (Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych) 
din engleză în poloneză
new gradenowy stopień jakości 
din engleză în poloneză
nieodpłatność podatkunon-reciprocal nature of taxation 
din poloneză în engleză
сумма операции по приходу/расходуtotal deposits/withdrawals 
din rusă în engleză
obiekt ewidencji zarządczejan object/item of inventory management/control 
din poloneză în engleză
ocena cechyevaluation of a real-estate value influencing factor 
din poloneză în engleză
odpowiedzialny za to, że żadnej z osób nie będzie przysługiwać roszczenieIt is the responsibility of the * to ensure that no persons ** are entitled to bring claims 
din poloneză în engleză
operatingetap operacyjny 
din engleză în poloneză
outlook for Chinaperspektywy (gospodarcze) dla Chin 
din engleză în poloneză
P to P Pricecena między podmiotami równoległymi//w sferze stosunków równoległych 
din engleză în poloneză
personal safety paymentpłatność w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa osobistego lub mienia 
din engleză în poloneză
pośrednictwo w koordynacji współpracyacting/serving as an intermediary//intermediation in coordinating the business relationionship 
din poloneză în engleză
popyt w następstwiefollow-on demand 
din poloneză în engleză
presja nadrive toward 
din poloneză în engleză
private retail corporationprywatna firma zajmująca się sprzedażą detaliczną 
din engleză în poloneză
process consultation and relationshipkonsultacja procesowa i relacje 
din engleză în poloneză
produkt akwizycyjnyproduct aimed at acquiring new customers/new customer-acquisition product 
din poloneză în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search