Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 1,288
« Prev Next »
 
outstanding loan balancessalda kredytu 
din engleză în poloneză
outstanding unit vs outstanding optionsakcja w obiegu/wyemitowana vs. opcje podlegające wykonaniu 
din engleză în poloneză
overall upgrading of labour marketogólne podniesienie jakości zatrudnienia 
din engleză în poloneză
overheadbez ryzyka związanego z kosztami ogólnymi 
din engleză în poloneză
overlay bankbank w dwupoziomowym układzie krajowo-regionalnym 
din engleză în poloneză
own shares positionpozycja w akcjach własnych 
din engleză în poloneză
Ownership and Escalation Pointspoziomy odpowiedzialności i eskalacji/przeniesienia problemu na wyższy poziom kompetencji 
din engleză în poloneză
page fixmodyfikacja/korekta strony /szablonu 
din engleză în poloneză
paid outswypłata z kasy sklepu 
din engleză în poloneză
palenisko gazowe ogrodowegarden gas fire pit table 
din poloneză în engleză
pan-European accumulationsystem paneuropejskiej kumulacji pochodzenia 
din engleză în poloneză
Parent interest heldudział (procentowy) firmy macierzystej 
din engleză în poloneză
parlance savingsw żargonie wzrostu gospodarczego oszczędności to 
din engleză în poloneză
Part-to-part relationrelacja oparta na obróbce półwyrobów na wyroby gotowe 
din engleză în poloneză
participant accountrachunek bankowy uczestników systemu 
din engleză în poloneză
participate at X % of base salary opportunity levelbrać udział na poziomie premii równym x % wynagrodzenia zasadniczego 
din engleză în poloneză
Participating FFIzagraniczne instytucje finansowe (FFI) uczestniczące w programie podatkowym FATCA 
din engleză în poloneză
participation agentupoważniony przedstawiciel 
din engleză în poloneză
partner liftingtankowanie przez stronę partnerską 
din engleză în poloneză
patch feeopłata za korzystanie z usług zewnętrznej firmy audiowizualnej 
din engleză în poloneză
Patronat merytorycznytechnical/material sponsorship 
din poloneză în engleză
payskładnik wynagrodzenia 
din engleză în poloneză
pay for someone\'s influencepłacić za marketing wpływu 
din engleză în poloneză
Pay scale/band PTskala płac/przedział płacowy (widełki płacowe) PT 
din engleză în poloneză
Payment assistance, no responseusługi płatnicze, brak odpowiedzi 
din engleză în poloneză
payment vendordostawca usług płatniczych 
din engleză în poloneză
payout lien on trade-inwypłata zastawu za pojazd oddawany w rozliczeniu 
din engleză în poloneză
płaszczbond certificate 
din poloneză în engleză
płynność realizowanych usługcontinuity of provided services/continous integration of provided services 
din poloneză în engleză
pending pointspozostają punkty do ustalenia/uzgodnienia 
din engleză în poloneză
pensionemerytura firmowa 
din engleză în poloneză
per asset basiswzględem poszczególnych aktywów 
din engleză în poloneză
PER feeopłata za każdorazowe użytkowanie sprzętu 
din engleză în poloneză
Performance Checking Statementwyciąg z konta czekowego Performance Checking 
din engleză în poloneză
Performance Checking Statementwyciąg z konta czekowego Performance Checking 
din engleză în poloneză
permanent intercompany loankredyt wewnątrzgrupowy długoterminowy 
din engleză în poloneză
Perpetual Prosperity Pumps FoundationPPPF (pol. fundacja w celu zapewnienia dobrobytu poprzez instalacje pomp do nawadniania) 
din engleză în poloneză
personal envelope(wcześniej wydrukowana) koperta zwrotna 
din engleză în poloneză
PGI\'dzaksięgowane wydanie towarów 
din engleză în poloneză
pick by storepobieranie produktów przeznaczonych dla pojedyńczych sklepów 
din engleză în poloneză
pick up, pick upsbilans z poprzedniego okresu 
din engleză în poloneză
pipelinelejek sprzedaży 
din engleză în poloneză
pipeline callcykliczne spotkanie działu sprzedaży na temat lejka sprzedażowego 
din engleză în poloneză
pipeline rampwzrost liczby potencjalnych klientów 
din engleză în poloneză
Pivot gone badniepomyślna reorientacja modelu biznesowego/strategii firmowej 
din engleză în poloneză
place and layer cashumiejscowić (umiejscowienie) i zamaskować źródła (maskowanie) gotówki 
din engleză în poloneză
plaszczyzna wyznaczająca relacjerefers to all areas involving X-Y relations 
din poloneză în engleză
pledge of allegianceprzysięga lojalności 
din engleză în poloneză
Poświadczenie dla celów świadczeń emerytalno - rentowychcertification for the purpose of retirement and pension benefits 
din poloneză în engleză
pobierane w wycenie jednostkicollected as part of the share price 
din poloneză în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search