This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Don't show me this event again

Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,289
« Prev Next »
 
najlepsza światowa jakość (produktu)of /with the world-best quality 
din poloneză în engleză
nakładinput 
din poloneză în engleză
naliczona zaliczka na podatekcalculated tax advance payment 
din poloneză în engleză
name granteeniżej podpisanego/podmiotu upoważnionego 
din engleză în poloneză
named insurredosoba ubezpieczona 
din engleză în poloneză
następna kapitalizacjathe next interest compounding date 
din poloneză în engleză
następujące po sobie terminysuccessive payment dates/due dates 
din poloneză în engleză
needle-moverw lokalizacjach regionu mających największy wpływ/wnoszących największy wkład na wyniki finansowe 
din engleză în poloneză
net additiveprzyczynić się do zwiększenia wartości odpisów amortyzacyjnych 
din engleză în poloneză
New Business CE Managerkierownik ds. budowania pozytywnych doświadczeń klienta dla nowo pozyskanych biznesów 
din engleză în poloneză
new company with capital dutynowa spółka z emisją udziałów obłożonych podatkiem kapitałowym 
din engleză în poloneză
NFR producers and (wholesale) distributorsproducenci paliw nie do sprzedaży detalicznej i dystrybutorzy hurtowi 
din engleză în poloneză
niche communityspołeczność niszowa 
din engleză în poloneză
nie będą mogły juz powstaćcan no longer arise 
din poloneză în engleză
nie ma swojej marki w segmencie.does not have its brand in the market segment 
din poloneză în engleză
nie podlega (VAT)is not subject to VAT 
din poloneză în engleză
nie ustapilo bez koniecznosci podpisywania aneksu(the event of default) has not been resolved without the necessity of signing an annex 
din poloneză în engleză
niebazowynon-base lever 
din poloneză în engleză
nieciągłość funkcji wypłatydiscontinuity of the pay-off function 
din poloneză în engleză
niedobory scaleniowereverse split shortage 
din poloneză în engleză
niewykonane wydatkiunrealized expenditures 
din poloneză în engleză
NM SIF potential reportingraportowanie o zdarzeniach prawie wypadkowych grożacych poważną szkodą i śmiercią 
din engleză în poloneză
no credit takennie uwzględniono wartość jednostek zależnych 
din engleză în poloneză
nominee secretarynominowany/powierniczy sekretarz spółki 
din engleză în poloneză
non-detailingdziałalność niezwiązana ze sprzedażą bezpośrednią 
din engleză în poloneză
Non-distributing Corporationkorporacja prywatna/korporacja nieemitująca akcje publicznie 
din engleză în poloneză
Non-merchant purchasingzaopatrzenie w produkty nie przeznaczone do sprzedaży/niesprzedawalne 
din engleză în poloneză
non-native nationalsobywatele obcego pochodzenia 
din engleză în poloneză
non-pass throughnieprzechodny/nieprzepływowy 
din engleză în poloneză
Non-product Transactionstransakcje finansowe i niematerialne 
din engleză în poloneză
Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies List ...wykaz chińskich firm wojskowo przymysłowych nieobjętych ograniczeniem dostępu do amerykańskiego ryn 
din engleză în poloneză
non-traded companyspółka akcyjna nie notowana na giełdzie 
din engleză în poloneză
nondeductible noncapital expenditurewydatek niekapitałowy niepodlegający odliczeniu od dochodu przed opodatkowaniem 
din engleză în poloneză
notch downgradeobniżenie (ratingu) o dwa stopnie 
din engleză în poloneză
note chargeopłaty od weksli 
din engleză în poloneză
Notice of non-oppositionOświadczenie o braku sprzeciwu lub uwag 
din engleză în poloneză
nowo ujawnionynewly disclosed fixed asset 
din poloneză în engleză
numizmatcollectors coin (token, medal) 
din poloneză în engleză
с каждым более длительным планом увеличивается наHowever, for every increase in the term of the service plan, the total payment increases by $200. 
din rusă în engleză
субъект кредитных отношенийsubject of credit relations 
din rusă în engleză
совместитель / совместительствоdual or multiple jobholder//dual or multiple jobholding 
din rusă în engleză
совместитель / совместительствоdual or multiple jobholder//dual or multiple jobholding 
din rusă în engleză
содержащий ... квитанцию о приеме отчетностиcontaining ... a receipt of the the acceptance of reports in electronic form 
din rusă în engleză
специфицированный инвойсitemized invoice//wyszczególniona/szczegółowa faktura 
din rusă în poloneză
требования банков к экономикеbanks' domestic lending 
din rusă în engleză
так, чтобы налоговые последствия были минимальнымиso as to/in order to minimize the tax consequences 
din rusă în engleză
товарные запасыstocks of goods/inventory 
din rusă în engleză
ряд материальных ценностейa number of valuables (valuable items) 
din rusă în engleză
расторговкаtrading 
din rusă în engleză
расходы по расчистке и обеспечению безопасности...expenses related to the cleaning and securing of 
din rusă în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search