This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Brewing

Creator:
roster
roster
Filter
Reset
Showing entries 101-143 of 143
« Prev
 
SquaresTace chłodnicze 
din engleză în poloneză
SSSB Swing Stopper Sample BottlesButelki na próby z zamknięciem pałąkowym 
din engleză în poloneză
StabilisationStabilizacja 
din engleză în poloneză
Standard GravityBrzeczka standardowa 
din engleză în poloneză
Stationary PhaseFaza stacjonarna 
din engleză în poloneză
SteepingNamaczanie 
din engleză în poloneză
Storage VesselZbiornik leżakowy 
din engleză în poloneză
SubculturingWyprowadzanie podkultur 
din engleză în poloneză
Surface film boilingGotowanie w warstwie powierzchniowej 
din engleză în poloneză
SwabWymazówka 
din engleză în poloneză
Swab ControlWymazy 
din engleză în poloneză
Swab samplingPobieranie wymazów 
din engleză în poloneză
Sweet wortBrzeczka przednia 
din engleză în poloneză
Swing Bend PanelPanel kolanowy 
din engleză în poloneză
Tangential InletWlot montowany po stycznej 
din engleză în poloneză
TankerCysterna 
din engleză în poloneză
TastingDegustacja 
din engleză în poloneză
to flame (a sample point)opalić (punkt probierczy) płomieniem 
din engleză în poloneză
to purge samplerodpuścić trochę cieczy z zaworu probierczego 
din engleză în poloneză
to report Colony Forming Unitswykazywać ilość wyrosłych kolonii 
din engleză în poloneză
Top Fermenting YeastsDrożdże górnej fermentacji 
din engleză în poloneză
Top-UpDopełnianie 
din engleză în poloneză
Transfer mainsPrzewody tłoczne 
din engleză în poloneză
Trub removalZrzut osadu 
din engleză în poloneză
Tunnel PasteurizationPateryzacja tunelowa 
din engleză în poloneză
Underback (Wort Pre-run vessel)Zbiornik międzyoperacyjny (zbiornik pośredniczący) 
din engleză în poloneză
UnderletZalanie sit 
din engleză în poloneză
UnitankUnitank 
din engleză în poloneză
Upward infusion mashingZacieranie infuzyjne przy budowanej temperaturze 
din engleză în poloneză
Vacuum BreakerZawór bezpieczeństwa (podciśnieniowy) 
din engleză în poloneză
Vapour StackPrzewód kominowy 
din engleză în poloneză
Volatile Stripping ex WhirlpoolWypłukiwanie substancji lotnych za wirpolem 
din engleză în poloneză
Waste Yeast or Spent YeastDrożdże odpadowe 
din engleză în poloneză
Water packingWypychanie wodą 
din engleză în poloneză
Whole or part kernelsCałe lub połamane ziarna 
din engleză în poloneză
Wort AgarAgar brzeczkowy WA 
din engleză în poloneză
Wort CoolerSchładzacz brzeczki 
din engleză în poloneză
Wort pre-coolingWstępne chłodzenie brzeczki 
din engleză în poloneză
Wort Thermal or Heat StressStres termiczny brzeczki 
din engleză în poloneză
Yeast Pitching RateWielkość dawkowania drożdży 
din engleză în poloneză
Yeast Pitching VesselZbiornik zadawania drożdży 
din engleză în poloneză
Yeast Storage (or Collection) VesselZbiornik magazynowania (lub zbierania) drożdży 
din engleză în poloneză
Zero Generation FermentationFermentacja rozpoczęta za pomocą kultury 
din engleză în poloneză
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search