This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Spanish - English Legal

Creator:
El Trujaman
El Trujaman
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 493
Next »
 
A instancia deOn the motion of 
din spaniolă în engleză
A su libre elecciónAt his discretion 
din spaniolă în engleză
A tal efectoNow therefore 
din spaniolă în engleză
A tales efectosFor these purposes 
din spaniolă în engleză
Absolver posicionesAnswer to interrogatories 
din spaniolă în engleză
Absolver posicionesMake depositions 
din spaniolă în engleză
Abuso de confianzaBreach of trust 
din spaniolă în engleză
Abuso de poderUndue influence 
din spaniolă în engleză
Abuso del proceso judicialAbuse of the process of the courts 
din spaniolă în engleză
AcogerseAvail of 
din spaniolă în engleză
Acreditar fehacientementeBy registered means 
din spaniolă în engleză
Acreedor pignoraticioPledgee 
din spaniolă în engleză
Acta de conciliaciónAct of conciliation 
din spaniolă în engleză
Acta de terminación de obraCertificate of completion of construction 
din spaniolă în engleză
Acta notarial-declaración juradaAffidavit 
din spaniolă în engleză
ActoAction 
din spaniolă în engleză
ActorPlaintiff 
din spaniolă în engleză
Actos Jurídicos DocumentadosStamp Duty Tax 
din spaniolă în engleză
Actos lesivos/actos ilícitos civiles extracontractualesActs in tort/Torts 
din spaniolă în engleză
Actuar en consecuencia conRely 
din spaniolă în engleză
Acuerdo de extinción saldo y finiquitoTermination and Severance and Release Agreement 
din spaniolă în engleză
Acumular (procedimientos)To consolidate cases 
din spaniolă în engleză
Acusado/demandadoDefendant 
din spaniolă în engleză
Acuse de recibo (de la demanda)Acknowledgement of service 
din spaniolă în engleză
Administración mancomunadaJoint Administration 
din spaniolă în engleză
AdministradorManaging Director, Director, Board Member 
din spaniolă în engleză
AdministradoresDirectors 
din spaniolă în engleză
Admitir pruebasReceive evidence 
din spaniolă în engleză
Adopción de una medida cautelarThe sigue of an injunction 
din spaniolă în engleză
AlegacionesStatements of the case/pleadings 
din spaniolă în engleză
AlegatoPleading 
din spaniolă în engleză
AllanamientoAdmission of the claim 
din spaniolă în engleză
AllanarseAccept 
din spaniolă în engleză
Antecedentes de hechoRecord of facts 
din spaniolă în engleză
Antecedentes penalesPrevious convictions recorded 
din spaniolă în engleză
Aplazar procedimientosAdjourn proceedings 
din spaniolă în engleză
Aplicación tras la terminación del contratoSurvivavility 
din spaniolă în engleză
ApoderadoHolder of proxy / Proxyholder / Attorney 
din spaniolă în engleză
Apoderados mancomunadosJoint authorized signatories 
din spaniolă în engleză
ArrendadorLessor / Landlord 
din spaniolă în engleză
ArrendadorLessor/landlord 
din spaniolă în engleză
ArrendamientoLease/leasehold 
din spaniolă în engleză
Arrendamiento de locales comercialesCommercial leases 
din spaniolă în engleză
Arrendamiento de naves industriales y locales d negocioCommercial leasing 
din spaniolă în engleză
Arrendamiento de palabraParol lease 
din spaniolă în engleză
Arrendamiento periódico/por tiempo indefinidoPeriodic tenancy 
din spaniolă în engleză
ArrendatarioLessee / Tennant 
din spaniolă în engleză
ArrendatarioLessee/tenant 
din spaniolă în engleză
Artículosection 
din spaniolă în engleză
Artículo 1 y siguientesArticle 1 et. seq. 
din spaniolă în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search