This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: SoWi

Creator:
Helga Kugler
Helga Kugler
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
Abschied vom Leistungsgedankenabandonarea ideii de performanţă/detaşarea de gândirea compeţională 
din germană în română
AgropedologieBodenkunde - Pedologie 
din română în germană
auf gewisse Art emotional einfachero structură emoțională oarecum mai simplă 
din germană în română
Bescheinigung über die Erstattung einer StrafanzeigeAdeverință de depunere a unei plângeri penale 
din germană în română
Bildungsökonomcercetător economist în domeniul educaţiei şi formării profesionale 
din germană în română
bildungsnahen Haushaltencopii provenind din familii cu un nivel al educaţiei mai ridicat 
din germană în română
cu predare in limbi străinemit einer Fremdsprache als Unterrichtssprache 
din română în germană
die Einkommensschere öffnet sichasistăm la polarizarea veniturilor; diferenţele salariale sunt în creştere; creşte polarizarea socială 
din germană în română
ein Anti-Stromlinien-Typo persoană care iese din tipare 
din germană în română
eine Falltür in die Armuto trapă către sărăcie; capcană a sărăciei; o poartă larg deschisă spre sărăcie 
din germană în română
eine verlässliche Konstanteo constanta de incredere/pe care te poti baza 
din germană în română
Exotenstatusstatutul de disciplină exotică 
din germană în română
Facultatea de Litere, cursuri de ziFakultät für Sprach-und Literaturwissenschaften, Vollzeit 
din română în germană
GanztagsschulenŞcoli cu program prelungit 
din germană în română
geeignete Tagespflegepersonenpersoane calificate pentru îngrijirea pe timpul zilei 
din germană în română
geringfügige Beschäftigungsverhältnissemini-job-uri (cu o retribuţie de max. 400 Euro) 
din germană în română
in Erscheinung tretenapar, se manifestă 
din germană în română
la propunereaauf Empfehlung 
din română în germană
taie adânc în carnea puturoşagului şi pomanăgelii pe bani publiciNun, es dürfte wohl kaum jemanden in Staunen versetzen, dass das Gesetz derart/so schwierig verabschiedet wurde (v. continuarea) 
din română în germană
zentrales EinfallstorPoartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG)) 
din germană în română

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search