Translation glossary: Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
Altitude OSLМаксимальная допустимая высота (по ТБ) 
din engleză în rusă
as produced basisв качестве продукции 
din engleză în rusă
Behavioural economicsПоведенческая экономика 
din engleză în rusă
Capital aggregatesсводные (агрегированные) показатели капитала 
din engleză în rusă
capital equipmentкапиталово оборудване 
din engleză în bulgară
charge to the accountотнести на этот счёт 
din engleză în rusă
collecting up their learningсуммировать полученные знания (в процессе беседы) 
din engleză în rusă
DAMрынок "на сутки вперед" 
din engleză în rusă
development areaобласть, в которых вы должны усовершенствоваться 
din engleză în rusă
direct reportsнепосредственный подчиненный 
din engleză în rusă
Dragged Shareholdersсм. ниже 
din engleză în rusă
Ethics Awareness and Compliance Program FrameworkКонцепция программы внедрения и поддержания этических норм 
din engleză în rusă
Footprintплан размещения 
din engleză în rusă
for IODEX 62% Fe CFR North Chinaжелезная руда категории IODEX 62% Fe CFR Северный Китай 
din engleză în rusă
fountain cupsстаканчики для газированных напитков или мороженого 
din engleză în rusă
Global Compliance Program Certificationзд.: письменное подтверждение приверженности [все-]общим корпоративным правилам компании 
din engleză în rusă
global equipment manufacturer(ведущий, крупнейший, известный) мировой производитель оборудования 
din engleză în rusă
high level statementобщая информация (или: общее описание), см. ниже) 
din engleză în rusă
IDENTIFY Stocksопределить акции 
din engleză în rusă
IFAC Board vs. IFAC CouncilБорд на МФС / Съвет на МФС 
din engleză în bulgară
Incubator Managerменеджер инкубатора 
din engleză în rusă
integral communication planОбщий план маркетинга и маркетинговых коммуникаций 
din engleză în rusă
letter of credit payable on drafts drawn at sightаккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении 
din engleză în rusă
Locked Box Dateдата фиксации покупной цены 
din engleză în rusă
Managing up, down and acrossискусство управления взаимодействием с руководством, подчиненными и коллегами 
din engleză în rusă
merchant IDидентификационный номер продавца 
din engleză în rusă
Nickel commodities hedging master agreementсоглашение о хеджировании поставок никеля 
din engleză în rusă
с момента зачисления всего пакета акций на счётfrom the moment of transfer of complete block of shares to the account 
din rusă în engleză
спецмолокоmilk allowance 
din rusă în engleză
элиминацииeliminations 
din rusă în engleză
требовать у Банка надлежащего исполнения условийrequire the Bank to properly fulfil the terms hereof 
din rusă în engleză
также по-прежнему полностью увереныare as confident as ever 
din rusă în engleză
рынок банковских металловprecious metal(s) market 
din rusă în engleză
разгореться (о конфликте)flare up 
din rusă în engleză
рекомендованое письмо с уведомлениемregistered letter with return receipt 
din rusă în engleză
on a ruble by ruble basisиз расчёта один к одному в рублях 
din engleză în rusă
OTC swaps assessmentстоимость (цена) внебиржевых свопов 
din engleză în rusă
payable upon receiptподлежит оплате по получении 
din engleză în rusă
Payment Commission / Feesсбор/комиссия за осуществление платежа 
din engleză în rusă
perquisite carsперсональный служебный автомобиль 
din engleză în rusă
receiver's bondпоручительство (гарантия) внешнего управляющего 
din engleză în rusă
redemption of sharesвыкуп (привилегированных) акций 
din engleză în rusă
report up through youподотчетны вам 
din engleză în rusă
responsible financeответственный подход к делу 
din engleză în rusă
Rough Cut Parameterокрупнен/уедрен параметър 
din engleză în bulgară
sell-buy backобратна репо сделка 
din engleză în bulgară
shares matchв пропорции 7 ограниченных опционов (RSU) на одну оплаченную акцию 
din engleză în rusă
similarly situated firmравнозначная компания 
din engleză în rusă
skip lotизбор на проба/извадка чрез пропускане на партида / (метод за ускорен контрол чрез ~) 
din engleză în bulgară
trading in trading windowsторги в трейдинговые периоды 
din engleză în rusă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search