This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Economic

Creator:
Monica Contolencu
Monica Contolencu
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
achizitorprestatario / arrendatario de servicios / adquirente de servicios 
din română în spaniolă
asiento de presentacionînregistrări de menţiuni 
din spaniolă în română
balanta de verificare a conturilorbalance de comprobación 
din română în spaniolă
bilant contabilbalance general / balance de situación 
din română în spaniolă
bunurile menţionate mai sus nu fac obiectul niciunei ipotecări, servituţi,los bienes arriba mencionados no son objeto de ninguna hipoteca, servidumbre... 
din română în spaniolă
Business Backgroundmediu (local) de afaceri 
din engleză în română
capital integral straincapital íntegramente extranjero 
din română în spaniolă
cu ocazia „punerii in libera circulatie” a bunurilorcon motivo de la "puesta en libre circulación" de los bienes 
din română în spaniolă
monetarcash (count and) reconciliation form 
din română în engleză
obligatii socialeobligaciones sociales 
din română în spaniolă
payment and securities settlement systemssisteme de plată şi decontare a operaţiunilor cu instrumente financiare 
din engleză în română
prevede obligativitatea de a introduce in contract (in functie de natura sa)recoge la obligación de introducir en el contrato (en función/dependiendo de su tipo) 
din română în spaniolă
purtator de dobanzino devengan intereses / no dan derecho al devengo de intereses 
din română în spaniolă
run its payroll(să efectueze/să se ocupe de) procesarea salariilor 
din engleză în română
sume necontestate si scadenteimportes no impugnados (y) llegados a su vencimiento 
din română în spaniolă
sunt aplicabile indiferent de forma de proprietate a partilor contractanteson aplicables indistintamente de la forma de propiedad de las partes contratantes/del contrato 
din română în spaniolă
tax sparing creditcredit fiscal pentru impozitul potenţial 
din engleză în română
tinerea contabilitatiiteneduría de libros / contabilidad 
din română în spaniolă

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search