Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:

Salvador Scofano and Gry Midttun

Filter

Reset

Showing entries 301-350 of 5,316

an unusually generous cash "melon.''

um excepcionalmente generoso lucro em espécie (moeda, dinheiro vivo)

din engleză în portugheză

analista de faturamento

Billing Analyst

din portugheză în engleză

ANALOG CARD ERROR LOAD

erro no carregamento da placa (cartão) analógica

din engleză în portugheză

analogue setpoint line

linha do ponto de ajuste analógico

din engleză în portugheză

analyte zones

zonas de analitos

din engleză în portugheză

anéis de calço

shim rings

din portugheză în engleză

anchor date

data de referência

din engleză în portugheză

and "open water" between them,

e um "campo aberto" entre elas

din engleză în portugheză

and 21-year-old huckster CEO wallets.

e assistentes jovens e ambiciosos de CEOs

din engleză în portugheză

and average them mentally;

e determinar (estimar) a média mentalmente;

din engleză în portugheză

and buy forward currency positions

e comprar posições de moeda a termo

din engleză în portugheză

and flattens out without any prompt and vigorous rebound

e a curva se estabiliza sem nenhum repique imediato e vigoroso

din engleză în portugheză

and from there it is a slippery slide

e a partir daí a ação despenca (escorrega)

din engleză în portugheză

and gateless is the gate to the great Dow.

e não existe porta de entrada para o grande Dow

din engleză în portugheză

and looked right up to March 2003 as though

e parecia (que ia) subir em março de 2003 embora

din engleză în portugheză

and not at all costly to gain.

e que não é nada difícil de conseguir

din engleză în portugheză

and prices do not "fall out of bed"

e os preços não despencam (não "caem da cama")

din engleză în portugheză

and regard as particularly sound

e consideram como particularmente sólido

din engleză în portugheză

and resolves all discrepancies

e soluciona as disparidades (divergências, discrepâncias etc.)

din engleză în portugheză

and run well beyond it

e prosseguir bem além dela

din engleză în portugheză

and some scaling out of the position

e algumas vendas escalonadas da posição

din engleză în portugheză

and that shoulder is apt to be low but protracted

e esse pescoço tende a ser (tem a tendência de ser) baixo mas prolongado

din engleză în portugheză

and the ensuing move generally extends

e o movimento subsequente geralmente se estende

din engleză în portugheză

and the wishful thinkers again talked Bull Market

e os sonhadores disseram novamente que o mercado estava com tendência de alta

din engleză în portugheză

and then both indexes cracked down sharply

e então ambos os índices caíram acentuadamente

din engleză în portugheză

and then burst out

e, então, rompeu...

din engleză în portugheză

and then snapped free

e, então, é liberada

din engleză în portugheză

and they push out their shares as rapidly as

e "empurram" (vendem) suas ações logo que os compradores queiram comprá-las

din engleză în portugheză

anecdotally - anecdotal

"não publicado" ou, se publicado, "sem comprovação científica", "sem verificação experimental"

din engleză în portugheză

anechoic vs. hypoechoic

anecoica x hipoecoica

din engleză în portugheză

angled offset ocular

ocular angulada, ocular com desvio angulado

din engleză în portugheză

angles bolted or welded back to back

cantoneiras aparafusadas ou soldadas entre si (uma contra a outra)

din engleză în portugheză

Annulus Pressure Build-Up (APB)

aumento da pressão do anular (APB)

din engleză în portugheză

anonymous metric data

dados (bio)métricos anônimos

din portugheză în engleză

Another form of print sourcing is print outsourcing

uma outra forma de obter impressões é através de terceirização

din engleză în portugheză

another lot of margined accounts

outro lote de contas com garantia (margem)

din engleză în portugheză

Ans%

percentage position

din norvegiană (bokmal) în engleză

ANSI 150 PSI RF, NBR C/ LONA

portugheză

ansiety feedback loop

ciclo de realimentação de ansiedade, circuito de realimentação de ansiedade

din engleză în portugheză

anthocyanins

antocianinas

din engleză în portugheză

Anti-cinch

sistema anti-bloqueio (anti-travamento)

din engleză în portugheză

anti-con heater circuits

circuitos de aquecimento anticondensação

din engleză în portugheză

anti-forestalling

(medidas) antiespeculação

din engleză în portugheză

anti-itch noise

eliminador do ruído de atrito, anti-ruído de atrito

din engleză în portugheză

anti-krylogging or keyscramblers

anti-registrador do teclado ou anti-decodificadores de teclado

din engleză în portugheză

anti-photocopy grid

interferência anti-fotocópia, grade anti-fotocópia

din engleză în portugheză

anti-photocopy grid

interferência anti-fotocópia, grade anti-fotocópia

din engleză în portugheză

anti-scalant agent

agente antiincrustante (anti-incrustante)

din engleză în portugheză

anti-tip

anti-basculamento

din engleză în portugheză

anticaking agent

ANTIAGLUTINANTE

din engleză în portugheză

Public glossaries

5,316Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language