This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-IT

Creator:
martini
martini
Filter
Reset
Showing entries 3,101-3,150 of 3,474
« Prev Next »
 
tiller card buttonpulsante della scheda del timone 
din engleză în italiană
tilt and reclineinclinazione e reclinazione 
din engleză în italiană
tilt-covered road trainsautotreni telonati 
din engleză în italiană
Time Correctioncorrezione temporale 
din engleză în italiană
Time is just a way of letting us know what time it isIl tempo è solo un modo di farci sapere l'ora / che ora è 
din engleză în italiană
time sensitivein tempo reale 
din engleză în italiană
Time to 20% of formula left (min.)tempo di evaporazione dell’80% della formula (in minuti) 
din engleză în italiană
time-lagged changevariazione in riferimento a lag temporale 
din engleză în italiană
time-of-day merchandisingpromozioni per fascia oraria 
din engleză în italiană
timeout limitlimite di timeout 
din engleză în italiană
timingtemporale / tempi 
din engleză în italiană
timingschema / sequenza temporale 
din engleză în italiană
tipping filmpellicola / film da / per filtro 
din engleză în italiană
TOcampanatura / camber da -0,4° a -1,6° 
din engleză în italiană
to a blanket cylindersu / a un cilindro porta-caucciù 
din engleză în italiană
to a high specificationdi alta qualità / di alto livello 
din engleză în italiană
to be adjustable for reachregolabile per renderlo raggiungibile / accessibile 
din engleză în italiană
to be around someonefrequentare qualcuno 
din engleză în italiană
to be matched with thatda associare / che deve essere associata a quella 
din engleză în italiană
to be shunt trippeddotato di sganciatore a lancio di corrente 
din engleză în italiană
to collapsefacendola cedere / cadere 
din engleză în italiană
to create their own position definitionsper creare proprie definizioni delle posizioni 
din engleză în italiană
to decrease bubbles by risingin modo che le bolle si riducano .... 
din engleză în italiană
to defease/defeasingestinguere 
din engleză în italiană
to draw a vacuum on preformcreare un vuoto nella preforma 
din engleză în italiană
to draw air intoper prelevare aria .... attraverso 
din engleză în italiană
to each his owna ciascuno il suo 
din engleză în italiană
to effect a five stompbox power supplyper alimentare cinque stompbox 
din engleză în italiană
to engageper innestare / fare presa su 
din engleză în italiană
to every bagindispensabile in ogni sacca / borsone da tennis 
din engleză în italiană
to form and fill preform intoper realizzare e riempire la preforma ottenendo ... 
din engleză în italiană
to form with bending strap-defining structureper formare con la piegatura (delle) strutture che definiscono il lembo 
din engleză în italiană
to grow one's store footprintaumentare/allargare la presenza dello store / negozio 
din engleză în italiană
to have one's headlights onsapere dove andare / quale direzione prendere / era determinato 
din engleză în italiană
to improve rack-stagingper migliorare l'impilamento su scaffalature (verticali) 
din engleză în italiană
to keep my part of the bargainrispettare la mia parte dell'accordo 
din engleză în italiană
to optimize for personal tax regulationsottimizzare in base alle norme fiscali sulle persone fisiche 
din engleză în italiană
to platformriunire / raccogliere 
din engleză în italiană
to play lights out againstfare faville contro 
din engleză în italiană
to price ... intotenere conto di ... in 
din engleză în italiană
to price pointvendita al prezzo raccomandato 
din engleză în italiană
to push your frame loom to its limitslavorare fino al limite/ai limiti del telaio 
din engleză în italiană
to rack (cable)inserire (rack in) / montare (rack) / estrarre (rack out) 
din engleză în italiană
to start a bank bank - goldaprire una banca ... 
din engleză în italiană
to stick with itadattarmici / farci l'abitudine 
din engleză în italiană
to take an appealpresentare appello 
din engleză în italiană
to the second end regionseparata dalla seconda regione di estremità 
din engleză în italiană
to waste for winterising drain downverso / allo scarico per svuotamento invernale 
din engleză în italiană
toe shift padparacambio 
din engleză în italiană
toilet furniture unitsarredi / elementi / componenti di arredo WC 
din engleză în italiană
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search