Translation glossary: Mechanical Engineering

Creator:

Igor Blinov

Filter

Showing entries 1-48 of 48

2- and 3 point actuator

двух- и трехпозиционный привод

din engleză în rusă

a continuously monitoring alignment device

устройство непрерывного контроля центровки валов

din engleză în rusă

Accumulation at Full Flow

Превышение рабочего давления в системе при полностью открытом клапане

din engleză în rusă

bearing press tool

приспособление для запрессовки подшипников

din engleză în rusă

вентиляционное отверстие подшипника

din engleză în rusă

check flap valve

обратный створчатый клапан

din engleză în rusă

зона положения (границы смещения) центра тяжести

din engleză în rusă

constant density type lubricator

лубрикатор с поддержанием постоянной плотности масляно-воздушной смеси

din engleză în rusă

ось муфты

din engleză în rusă

crosshead pins center through-holes

сквозное отверстие в центре пальца крейцкопфа

din engleză în rusă

driving-end / non driving-end bearing

подшипник на приводном/неприводном конце вала

din engleză în rusă

dye sinking electric discharge machine

станок электроэрозионной обработки (металлических деталей)

din engleză în rusă

испытания на содержание ферритной фазы

din engleză în rusă

заглушка с наружной резьбой

din engleză în rusă

fully seam-welded

проварены сплошным швом

din engleză în rusă

Given the similarities in the design, these test results...

принимая во внимание сходство конструкции, результаты этих испытаний

din engleză în rusă

INLET/OUTLET W.B. TUBESHEET

цельнолитая (сплошная) вх./вых. трубная доска

din engleză în rusă

maintaining previous wear pattern relationships

сохраняя взаимное расположение приработанных частей/поверхностей

din engleză în rusă

mechanical operation test

механические испытания

din engleză în rusă

microground grooves on blades

микронасечка на лезвиях

din engleză în rusă

ступени насосов

din rusă în engleză

свободное откидывание

free tilting back

din rusă în engleză

раструбношиповой тип соединения

bell-and-spigot joint

din rusă în engleză

роликов балансиров;

rocking/rocker arm pulleys/rollers

din rusă în engleză

ребра с закруглением

din engleză în rusă

клапан удержания нагрузки

din engleză în rusă

proximity type vibration sensors

бесконтактные датчики вибрации

din engleză în rusă

технологическая карта закалки с самоотпуском

din engleză în rusă

ratchet and socket

ключ/отвёртка с трещоткой и торцевая головка

din engleză în rusă

роликовые каретки

din engleză în rusă

self-venting regulator

регулятор давления воздуха прямого действия ("после себя")

din engleză în rusă

smooth dual-action design

с плавным двухступенчатым механизмом активации

din engleză în rusă

упорный подшипник

din engleză în rusă

straightaway or weir bodies

прямые корпуса или корпуса сложной геометрии

din engleză în rusă

torque-free spring mechanism

безынерционный пружинный механизм

din engleză în rusă

стрела решетчатой конструкции

din engleză în rusă

water flow test

гидродинамические испытания

din engleză în rusă

zero purge drain

самоточная дренажная система

din engleză în rusă

Паз и отв.

din rusă în engleză

Сетка-поддон

din rusă în engleză

гладкогнутный отвод

long radius elbow

din rusă în engleză

заваривать катетом 6 мм

6mm fillet weld

din rusă în engleză

крышка лабиринта двигателя

labyrinth seal cover

din rusă în engleză

насос первого подъёма

first stage head/pressure pump

din rusă în engleză

опорно-упорный вкладыш подшипника, опорный вкладыш

thrust and journal bearing insert, journal bearing insert

din rusă în engleză

принцип зонального построения:

zonal segmentation principle

din rusă în engleză

предподступичные

din rusă în engleză

площадь выявленных дефектов

(total) area of detected defects

din rusă în engleză

Public glossaries

48Mechanical Engineering

My glossaries

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...